Rosabetty Muñoz

Buenos Aires : Buenos Aires Poetry, 2021. AUTOR Thirties Poets, / Louis MacNeice, W. H. Auden, Cecil Day-Lewis, Stephen Spender, [et al.]. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Traducción Juan Arabia & Rodrigo Arriagada Zubieta

SS Secretos de mi piel es un libro de poemas sutilmente sensuales que se encontraban escondidos en mi piel; lleg el momento de sacarlos y compartirlos con mujeres que al igual que yo sienten pena o pudor femenino de mostrarlos a la persona indicada. No creo que exista razn para guardar algo tan bello que es la sexualidad, cuando existe amor. Las mujeres tenemos la dicha de poder expresar de manera nica nuestros sentimientos y deseos a la persona amada. Espero que estas letras sean dedicadas en algn momento a la persona elegida, para que goce los secretos que se esconden bajo la piel de una...

The poems in this collection mix English and Spanish while tracing the ?kool logic? of culture in transit. Scuttling from free verse and limericks to d?cimas and terza rima, the poet is our guide on a transcultural tour through downtowns, suburbs, stockyards, shantytowns, power lunches, HMOs, open mics, and open sores. Fusing pop riffs, Beat whimsy, Nuyorican punch lines, and modernist deadpan, the poet in these pages is also the comedian, the visionary, the j?baro, the agitator, the theorist, the lounge singer, the slacker ? Puerto Rican poet and performer Urayo?n Noel has coined a new sort...

Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompañada de un comentario crítico. Vemos en el volumen cómo Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes: la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera ...