La sombra impía del miedo

Desde la consciencia de la escritura como forma de ficción y, por consiguiente, del poeta como fingidor, Casado pone en escena un entorno cotidiano, en el que se desarrolla la experiencia del sujeto poético, un ámbito formado por los objetos habituales, que conviven con el hombre actual, convertidos, a veces, en correlato del universo. El lenguaje directo y convencional que, sin embargo, no cae en el prosaísmo, debido a la emoción lírica que impregna los versos y a la tensión de las imágenes, ofrece, sin ironía, la plasmación de cualquier halo mítico, en el que se entrecruzan la...

Eta primera selección bilingüe presenta lo mejor de su poesía al lado de traducciones al español hechas especialmente para este volumen. Se trata de un juego encantador de idiomas que revolotea con sus experiencias como poeta mexico-americano.

Excerpt from Pensamientos de un Viejo N quisiera y despedirme de ti, lector amable, sin darte algunas muestras de las jyas que hallaras en los pensamientos DE UN viejo, porque asi te estimularia eficazmente a entrarte pront por las se lectas paginas del libro, y al mismo/tiempo suaviza r.ia un pc en tu anim la ingrata impresion que este prologo te habra sin duda prducid; per me seria dificil hacer la escgencia sin llenar con su fruto muchas hojas o sin dejar de ensenarte muchos trozs excelentes, y prefiero restituirte pront la libertad para que vayas a slazarte cn la bra entera. About the...

Los poemas de María Enriqueta Camarillo son trágicos y solemnes. No hay uno que termine en satisfacción: incluso los que inician con un argumento que no parece fatal, se encauzan hacia la pérdida, la soledad, la imposibilidad de ser feliz. Quizá su sensibilidad femenina le facilitaba ver personas y circunstancias que la sociedad invisibilizaba para retratar la pesadumbre con belleza. La humildad por la cual ella misma abogó como poeta está impresa en su interés por lo ínfimo y lo cotidiano. Su escritura es valiente por esta búsqueda y por nunca abandonar el sentimiento puro y...