La concesión del teléfono

Andrea Camilleri, nacido el 6 de septiembre de 1925 en Porto Empedocle, Sicilia, fue un prolífico escritor y director de teatro italiano conocido por su influencia en la literatura contemporánea. Aunque se hizo famoso a nivel internacional por sus novelas policíacas protagonizadas por el comisario Salvo Montalbano, su carrera abarcó diversas facetas artísticas y literarias.

Creció en un entorno rural que influyó profundamente en su obra. Desde joven, Camilleri mostró interés por el arte y la literatura. Durante su adolescencia, vivió en la ciudad de Palermo, donde comenzó a estudiar en la Academia de Bellas Artes, aunque su pasión por la escritura pronto se convirtió en su principal objetivo.

A lo largo de su vida, Camilleri experimentó con diferentes géneros y estilos, trabajando en teatro, televisión y cine. Aunque comenzó a escribir a una edad temprana, no fue hasta la década de 1990 que ganó reconocimiento mundial, cuando publicó su primera novela de Montalbano, “La forma del agua”. Esta obra le permitió destacar en el ámbito de la novela negra y sentó las bases para una serie que capturaría la atención de millones de lectores alrededor del mundo.

El personaje de Salvo Montalbano no solo es un detective ingenioso, sino que también refleja la cultura y los problemas sociales de Sicilia. Las historias están impregnadas de sabor local, lo que permite a los lectores experimentar la riqueza de la gastronomía y las tradiciones sicilianas mientras se sumergen en tramas intrigantes.

• Temas recurrentes: Las novelas de Camilleri abordan temas como la corrupción, la mafia y los conflictos sociales, logrando un equilibrio entre el misterio y la crítica social.
• Estilo narrativo: Su estilo es conocido por su lenguaje directo y la mezcla de dialecto siciliano con italiano estándar, lo que añade autenticidad a su prosa.

A pesar de su éxito literario, Andrea Camilleri continuó trabajando en diversas disciplinas artísticas. Fue director de televisión y teatro, lo que le permitió explorar nuevas formas de expresión y conectar con un público más amplio. En 2005, la serie de televisión basada en sus novelas, titulada “Il commissario Montalbano”, se convirtió en un fenómeno en Italia y en otros países, aumentando aún más su popularidad.

A lo largo de su vida, Andrea Camilleri fue galardonado con numerosos premios literarios, entre ellos el Premio Pepe Carvalho y el Premio Grinzane Cavour. Estos reconocimientos no solo validaron su trabajo, sino que también subrayaron su impacto en la literatura italiana y la cultura contemporánea.

La obra de Camilleri va más allá de las novelas de misterio; también escribió ensayos, cuentos y obras de teatro. Su legado está marcado por una profunda conexión con su tierra natal, que se refleja en cada una de sus obras. A medida que su carrera avanzaba, continuó explorando la complejidad de la vida en Sicilia, convirtiéndose en un portavoz de su gente y sus tradiciones.

Andrea Camilleri falleció el 17 de julio de 2019, pero su contribución a la literatura perdura en el tiempo. Sus novelas siguen siendo leídas y adaptadas, y el personaje de Salvo Montalbano se ha convertido en un ícono cultural. Camilleri dejó una huella imborrable en la narrativa policíaca y en la literatura italiana, inspirando a futuros escritores y dejando un legado que resonará por generaciones.

En palabras del propio autor, en esta entrega no solo nos adentraremos en la aventura más «marina» del famoso comisario siciliano, sino que por primera vez trabajará codo a codo con una mujer policía... ¡Y qué mujer! Con las primeras luces del alba, el comisario Salvo Montalbano se despierta sobresaltado por una pesadilla angustiosa. En ella, la capilla ardiente de su propio funeral se instala en su despacho y todos sus compañeros de trabajo le dan las condolencias por su reciente fallecimiento. Y lo peor es que Livia le comunica que no tiene intención de asistir al entierro, pues...

Seis irresistibles narraciones nos transportan al universo del comisario Montalbano en toda su riqueza y esplendor, para deleite de los lectores adictos a su particular filosofía de vida. A plena luz del despiadado sol siciliano, con un humor no exento del realismo más implacable, surge un caudal de sentimientos irrefrenables: el odio que provoca una venganza cuyas consecuencias han de durar décadas; o los resquemores que despierta en todo el cuerpo de policía de Vigàta el comportamiento aparentemente ingenuo de la joven Grazia Giangrasso

¿Quién se esconde tras las grandes corporaciones? ¿Quién mueve realmente los hilos de las grandes operaciones bursátiles? ¿Quién controla a los que controlan la economía? Mauro Assante es el encargado de supervisar la transparencia de los bancos italianos. Casado y con un niño pequeño, pasa el verano solo en la ciudad porque debe elaborar un complicado informe sobre un banco. Sin embargo, durantem esos días de trabajo, su rutina se ve turbada: recibe extrañas llamadas, un motorista le persigue, una atractiva chica se equivoca de piso y acaba en su casa, la misma chica con la que...

Camilleri aborda aquí un tema de gran actualidad de alcance universal: la corrupción generada por las alianzas entre mafia y política en el ámbito de la obra pública. Montalbano no está dispuesto a mirar hacia otro lado y no descansará hasta llegar al fondo de la cuestión. Profundamente afectado por la muerte del joven François, y mientras intenta asimilar lo que esta pérdida significa para Livia y para él, Salvo Montalbano tiene que sobreponerse al cansancio y al desánimo antes de enfrentarse a un caso ligado a esa lacra que, por desgracia, tanto abunda en el mundo de hoy: la...

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

Las Crónicas sociales recogen artículos de José Martí sobre la vida social y política de diferentes países de Latinoamérica. Son un texto de referencia en la literatura cubana del siglo XIX.

El dramático monólogo interior de un ama de casa que ha perdido toda esperanza. Cuando llenar el carro de la compra resulta cada vez más caro es cuando la familia se convierte en la sede privilegiada de los conflictos. El crudo retrato de la nueva pobreza sobre el que se hace insoportable fijar la mirada. Massimo Carlotto recurre a la novela negra en su esencia de narración social. Fragmento Tengo que colocar la compra. Dentro de poco llegarán y no quiero que encuentren la casa en desorden. Solo lo encontrarán en su habitación pero ahí nada, nada más en el mundo podrá poner orden....

Libro homónimo donde se vierten pensamientos y opiniones del auctor a través de personajes imaginarios. Este trabajo, como dice el autor en su introducción, no intenta crear opinión sino generar debate y reflexiones sobre diferentes temas que plantea: Desde el concepto de inteligencia o felicidad hasta cuestiones de tanta actualidad como el llamado tema catalán. Todo ello en un lenguaje sencillo, ágil, ameno y con un estilo novelado en el cual se combina prosa con poesía, contado desde la perspectiva de personajes corrientes y desarrollado en un lugar identificable de cualquier pueblo...