El pubis de Astarté

Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompañada de un comentario crítico. Vemos en el volumen cómo Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes: la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera ...

Mi Poesía: Tu voz es mi voz, de mi corazón al tuyo. Este espacio es para ti si deseas compartir lo que sientes, lo que esperas, si algo tienes que decir, si motivas, felicitas o pretendes conquistar, si agradeces o le extrañas, si deseas rectificar, si has perdido a un ser querido o te quieres desahogar, si reclamas o precisas, felicitas o incentivas, si sonríes o si lloras, lo que debas expresar, aquí está mi mano amiga, para describir tu historia y compartir sentimientos, para acortar el espacio y compartir tu ventura, aligerar cualquier pena que te limita y fractura, apreciar y...

Basado sobre todo en la sobriedad y la sinceridad, el haiku (género poético de origen japonés compuesto con 17 sílabas y ordenado en tres versos de 5, 7 y 5 sílabas) requiere una expresión extremadamente concisa y es el resultado de un sutil acuerdo entre el poeta y el espectáculo del mundo.

Teoría de las pérdidas, obra ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2015, reúne poemas de diferente factura o tono, pero en donde la impermanencia es el eje central. Jesús Ramón Ibarra nos entrega un poemario singular que explora el dolor de la ausencia desde diversas orillas.