Boricua Passport

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit...

Duelo es una palabra que bien puede significar el dolor de una pérdida, como también el enfrentamiento entre dos rivales; o entre dos conceptos ideológicos. En este libro creemos que estas dos acepciones se mezclan de diversas maneras, en especial en el enfrentarse a una pérdida, en la lucha entre la vida y la muerte. El Duelo es una obra donde la protagonista «principal», sor Catalina, en nuestra percepción, representa la sublimación y la decadencia —de la carne y el alma humana— muriendo y reviviendo en una espiral que involucra diferentes épocas que se mimetizan una con otra,...

La poesa nunca morir a travs del tiempo porque los humanos somos romanticos ya de nacimiento, si acaso solo la dejamos dormida dentro del alma, dejando la mente en retozo, porque luego vuelve! con ms bros .

Buscando la luz es una recopilación de poemas que nació de la inspiración que los sentimientos adversos le entregaban a la autora. Así pues, sus experiencias marcan notoriamente un contraste de fuertes emociones que van desde la nostalgia hasta alegres momentos haciendo que, a través de sus escritos, el lector llegue a tocar su alma y a entenderla en su sentir, sumergiéndole en un mundo donde sin duda se va persiguiendo esa luz que nos da la quietud de la paz espiritual que todos deseamos alcanzar algún día. Las fases de la obra van desde una adolescente que va por la vida conociendo...