Trazos ciegos

"Il titolo dell'opera, Breva implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori. All'interno di Breva si susseguono, in ordine alfabetico: Cinthia De Luca con Eterno divenire; Andrea Gabrielli con Il signore dei venti; Lucia Lo Bianco con Un lungo viaggio; Olga Maletta con Piedi d'argilla; Lucia Mezzalana con Sensualità negata; Rossella Rita Papa con Rosso Scarlatto." (tratto dalla prefazione di Giuseppe Aletti)

Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompañada de un comentario crítico. Vemos en el volumen cómo Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes: la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera ...

Mi Poesía: Tu voz es mi voz, de mi corazón al tuyo. Este espacio es para ti si deseas compartir lo que sientes, lo que esperas, si algo tienes que decir, si motivas, felicitas o pretendes conquistar, si agradeces o le extrañas, si deseas rectificar, si has perdido a un ser querido o te quieres desahogar, si reclamas o precisas, felicitas o incentivas, si sonríes o si lloras, lo que debas expresar, aquí está mi mano amiga, para describir tu historia y compartir sentimientos, para acortar el espacio y compartir tu ventura, aligerar cualquier pena que te limita y fractura, apreciar y...

Un libro de poemas de amor, melancolía y una mezcla de sentimientos a flor de piel. Contiene los poemas que nacen de lo más profundo del ser, al igual que las reflexiones que marcan un antes y un después en la vida del autor.