Santo y seña

Pura López Colomé es una destacada escritora y poeta mexicana, nacida el 5 de diciembre de 1952 en la ciudad de México. Desde muy joven mostró una inclinación por la literatura y las artes, lo que la llevó a estudiar en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde obtuvo su licenciatura en Letras Españolas. Su formación académica y su entorno cultural familiar, influyeron de manera decisiva en su desarrollo como escritora.

Una de las características más sobresalientes de la obra de Pura López Colomé es su capacidad para combinar la poesía con la reflexión filosófica y el análisis del lenguaje. A lo largo de su trayectoria, ha explorado diversos temas, tales como el amor, la memoria, el paso del tiempo y la identidad. Las influencias de autores como Octavio Paz y Jorge Luis Borges son evidentes en su estilo, que se caracteriza por una búsqueda constante de la belleza y la verdad.

Su primer libro de poesía, “La niña de la tierra”, fue publicado en 1984 y le valió el reconocimiento inmediato en el ámbito literario mexicano. Desde entonces, ha publicado una serie de obras que han sido aclamadas tanto a nivel nacional como internacional. Entre sus títulos más destacados se encuentran “Cuentos de la selva”, “Cielo nocturno” y “La casa de la memoria”, en los cuales se manifiesta su aguda observación sobre la vida cotidiana y su profunda sensibilidad hacia las realidades sociales.

Además de su labor como escritora, Pura López Colomé ha ejercido la docencia en diversas instituciones educativas, donde ha compartido su amor por la literatura y ha fomentado el interés por la escritura entre sus estudiantes. Su rol como educadora ha sido fundamental en la formación de nuevas generaciones de escritores que buscan dejar una huella en el mundo literario.

A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios y reconocimientos que destacan su valía en el panorama literario. Entre estos se encuentran el Premio Nacional de Poesía y el Premio de Literatura de la Ciudad de México, que resaltan su impacto y contribución a la literatura en español.

Pura López Colomé también ha sido traductora, lo que le ha permitido acercarse a obras de autores extranjeros y llevarlas al público hispanohablante. Su labor como traductora es un reflejo de su pasión por el lenguaje y la literatura en su conjunto, lo que la convierte en una figura polifacética en el ámbito literario.

En resumen, Pura López Colomé es una de las voces más representativas de la poesía contemporánea en México. Su obra, rica en imágenes poéticas y reflexiones profundas, ha dejado una huella imborrable en la literatura hispanoamericana, reafirmando su lugar como una de las escritoras más importantes de su generación. Con una carrera que sigue en constante evolución, su legado literario continúa inspirando a lectores y escritores por igual.

Fue fácil acostumbrarse a no tener costumbres en el alma, a vivir de paso, sin rastros ni huellas, ni recuerdos amargos. Amar amando el camino dejando marcas en el arenal como tatuajes. Escribir alguna historia propia con tinta de lluvia y sangre de los vientos. La soledad te hace poeta también las hambres de volar. No me dejes partir, guárdame en tu mirada. Soy camino de terrería, nube que se mueve formando corazones y cupidos. Soy experto en ilusiones y quimeras, soy hoja seca en el otoño y aprendiz de viento.

Cada noche, en vez de pijama, se enfundaba su traje espacial disponiéndose a cruzar enjambres de estrellas en busca de amor. Luego, al fin, se quedaba dormida. Por la mañana, en la ducha, se escurrían todos sus sueños por el sumidero, hasta la noche siguiente...

Desde su aparición en 1912 Morgue y Otros Poemas de Gottfried Benn supuso una ruptura radical con la poesía alemana precedente. Crudos, punzantes y quirúrgicos, los poemas de Benn exponen no solo la descomposición de la sociedad de la cual fue testigo, sino también la sociedad que vendrá, buscando –como plantea la poeta Verónica Zondek, artífice de esta excepcional traducción bilingüe– «reventar la realidad de incertezas y miedos». Después de permanecer por varios años censurada y silenciada, esta obra capital de la poesía expresionista alemana prosigue –pasado más de un ...

La colección «Poesía portátil» nos brinda en No creo poder tocar el cielo con las manos una traducción inédita de algunos de los escasos textos que se conservan de la poeta griega Safo, figura clave en la tradición poética femenina europea. Considerada la «Décima Musa» por Platón, los fragmentos conservados de la obra de Safo son escasos y constituyen una muestra fundamental de la primera poesía europea. Siendo ya en su época una autoridad, los siglos la han situado como un referente de la literatura femenina que ha inspirado por igual a hombres y mujeres. Los textos que nos...