Nadie me lo vino a contar... ni espero que lo hagan

El libro se articula sobre la Ruda, esa planta esotérica y mistraliana, de raíz leñosa, hierba castrense e iniciática, la kriptonita de los vampiros, el talismán contra hechiceros y nigromantes capaces de machitunearnos solo con la foto del Facebook.

En Traversario, poemas en español con su versión al inglés de Claudio Serra Brun, hay rastros de sus lecturas: Marcuse y Rimbaud, Jules Laforgue y Oliverio Girondo, Borges y Machado y las pinceladas maestras de Azorín en el alma: Es todo lo que viene con el Autor a estrellarlo en la “prueba de vida” que la emigración comporta: Traversario es la consciencia iniciática de la ruptura. Pedro Bertrán. Barcelona, 4/15/1982 In Traversario, poems in Spanish with the English version of ClaudioSerraBrun, there are traces of his readings: Marcuse and Rimbaud, Jules Laforgue and Oliverio...

"Metamorfosis del amor" es, ex profeso, algo así como un muestrario de los diversos estilos poéticos que cultiva el autor, buscando complacer los distintos gustos del público en materia de forma y no sigue un orden cronológico de creación. Recorre todas las etapas del amor y va dedicado a todos aquéllos que aman, que amaron o que amarán un día y que, seguramente hallarán, al menos en alguno de sus poemas, nítidamente reflejado, su dilema de amor. Y es que la poesía, a juicio del autor, es como una foto que se tira a un estado de ánimo; el momento, ya sea alegre o triste, pasa,...

«...Ya sé que leer todo esto puede ser, a veces, vertiginoso. Pues seremos nieve hoy y seremos arena mañana, es solo cuestión de horas, del lento paso de las horas... Se me ha hecho otoño esperándote y mirándome en cada hoja caída en el suelo. Y así pongo mi cara junto a tus muslos, escucho, y en tu piel a veces se oyen las olas del mar...».