Nada es cierto

Virginia Woolf (1882 –1941) participó del insigne grupo de Bloomsbury y fundó con su marido una editorial en la que publicó, entre otros escritores importantes, a sus amigos T.S. Elliot y Katherine Mansfield. Además del celebérrimo ensayo Una habitación propia o de la novela La señora Dalloway, Woolf es también la autora de una valiosa obra de cuentos de la que recogemos aquí una muestra representativa. La obra de la autora está unánimemente considerada como una de las cotas más altas de la prosa inglesa y a menudo sus cuentos constituían experimentos o probaturas y ejercicios...

Nadie sabe lo alto que puedo llegar a volar... Mi límite es mi imaginación. «¿No has tenido nunca la sensación que no encajas en este mundo? ¿Que estorbas o molestas en todo lo que haces? ¿No has tenido nunca ese ahogo en el pecho al ver que estás fuera de lugar? o sí, no fue un sentimiento que surge en la adolescencia, la etapa más dura para una persona, si no que fue un sentimiento que ya desde niña fui cultivando y que creció a medida que los años pasaban.»

J’ai eu ce que je voulais. Ce pour quoi j’avais payé. Mais lorsque Monroe se met à sortir avec un beau milliardaire, je ne peux le supporter. Ça me rend fou. Je décide que c’en est trop pour moi. Je me présente à sa porte et lui demande une deuxième chance. Mais je ne sais pas si elle me l’accordera.

—Hola Stace. Mira esto. Está en tu cancha. Levanté la vista de mi libro a mi compañera de cuarto Emma, ​​que sostenía un periódico. —¿Qué es? Ella escaneó el papel. —Esta guardería quiere un maestro de pre kínder para su clase de 2 años. Esto tiene tu nombre por todas partes. Arrugué la nariz. —Um, no, gracias. —Pensé que querías trabajar en el cuidado de niños. —Nooooo, quiero trabajar con niños. Emma frunció el ceño. —Bueno. ¿No es enseñar lo mismo? —No. —La miré—. No quiero tener todo un grupo de críos. Quiero un trabajo de niñera....