Los grandes libros para los más pequeños

Edgar Allan Poe es mundialmente conocido como el autor que revolucionó el género del cuento con sus historias de terror. Sus cuentos son tan excepcionales que, además de sus fieles fanáticos, muchos lectores se han fascinado por la maestría de su literatura. Poe siempre quiso ser considerado como poeta, pero logra su fama a partir de relatos que publica inicialmente en periódicos y revistas, que después formaron parte de antologías como la que ahora presentamos.

La traducción de Fernández de Villegas del ‘Infierno’ en coplas de arte mayor está rodeada de una extensa glosa del mismo traductor cuya fuente principal es el ‘Comento sopra la Comedia de Landino’ (1481). En este libro se abordan temáticas hasta hace poco desatendidas, como el contexto del que emerge –la corte regia–, su fecha de composición, sus problemas de transmisión textual y los mecanismos de traducción empleados –los cuales se analizan desde el marco de los ‘Translation Studies’–. Asimismo, cómo el contexto político, cultural y literario del autor influye...

Preservar la naturaleza, salvar los montes, conservar las selvas, mantener incontaminados los ríos, y los lagos, son preocupaciones que, por fortuna, comenzamos a compartir todas las personas civilizadas. Sin embargo... ¿Cómo podemos lograr esos objetivos, puesto que no somos expertos? ¿Cómo debemos actuar?... ¿Qué hacer para no dañar nuestro entorno, nosotros que involuntariamente hemos contribuido a su deterioro?... La novela que tiene en tus manos, lector amigo, relata de manera sencilla un episodio tomado de la vida real, altamente ilustrativo. El relato es muy ameno, divierte,...

Creadores sobre la creación o el ensayo de autor Javier APARICIO MAYDEU / Consideraciones del creador ante el espejo de la creación (o el curioso pertinente) Javier MARÍAS / No saber y avanzar Domingo RÓDENAS DE MOYA / Hablo de mí: ensayos de autocrítica y autopoética Juan HERRERO SENÉS / Notas sobre la reflexión de la novela vanguardista Teresa GÓMEZ TRUEBA / Miguel de Unamuno, precursor de la novela expandida José Antonio PÉREZ BOWIE / Reflexiones tras la tragedia. Los novelistas de la posguerra civil ante la novela Epicteto DÍAZ NAVARRO / La creación literaria en los ensayos...