La corta historia de una gota

Beatrice Alemagna es una reconocida autora e ilustradora italiana, nacida en Bolonia en 1973. Desde su infancia, Alemagna mostró una gran inclinación hacia el arte y la literatura, lo que la llevó a convertirse en una de las figuras más destacadas en el ámbito de la literatura infantil en Europa.

Estudió en la Accademia di Belle Arti de Bolonia, donde desarrolló su talento para el dibujo y la narración visual. Su carrera despegó a mediados de los años noventa, cuando comenzó a colaborar con diversas editoriales, tanto en Italia como en otros países. Desde entonces, ha publicado más de 30 libros que han sido traducidos a múltiples idiomas, incluyendo el inglés, el francés y el español.

Una de las características más notables del trabajo de Alemagna es su estilo visual vibrante y emotivo. Utiliza una combinación de técnicas mixtas que incluyen collage, óleo y acrílico, creando un universo visual único que atrae tanto a niños como a adultos. Sus ilustraciones a menudo evocan elementos de nostalgia y una profunda conexión con las emociones humanas, lo que ha resonado con lectores de todas las edades.

• Premios y Reconocimientos:
• En 2011, su libro “La niña que no quería ser un sapo” fue galardonado con el prestigioso Premio Andersen.
• En 2017, recibió el Premio de Literatura Infantil de Boloña por su obra “El viaje”.
• Su libro “El gran libro de los pequeños” fue seleccionado para participar en la Feria Internacional del Libro Infantil de Boloña, uno de los eventos más importantes del sector.

A parte de su carrera como autora e ilustradora, Beatrice Alemagna ha trabajado en desarrollo de proyectos educativos y talleres de arte dirigidos a niños. Su enfoque pedagógico está centrado en fomentar la creatividad y la expresión personal a través del arte, habilidades que considera fundamentales para el desarrollo emocional y social de los más jóvenes.

La obra de Alemagna no solo se limita a libros para niños; también ha colaborado en proyectos de diseño gráfico y ha ilustrado diversas publicaciones para revistas y periódicos. Su versatilidad como artista la ha llevado a participar en exposiciones tanto en Italia como en el extranjero, donde ha mostrado su trabajo y ha compartido su visión sobre la importancia de la ilustración en la literatura.

Actualmente, Beatrice Alemagna continúa viviendo y trabajando en Italia, donde sigue creando nuevas historias que capturan la imaginación de los lectores más jóvenes, mientras también se dedica a la formación de nuevas generaciones de artistas e ilustradores. Su legado en la literatura infantil es significativo y perdurable, inspirando a otros a explorar el mundo de la ilustración y a contar historias que resuenen emocionalmente.

En resumen, Beatrice Alemagna es una creadora prolífica que ha establecido un lugar único en el ámbito de la literatura infantil. Su habilidad para combinar texto e imagen la ha convertido en una figura influyente no solo en Italia, sino en todo el mundo. Las historias y las ilustraciones que produce continúan encantando y educando a niños y adultos por igual, demostrando que la literatura infantil puede ser tanto hermosa como profundamente significativa.

In life there are lots of things that come and go, transform, or get left behind. It happens to everything . . . except this. This book deals with life changes and the passage of time with a great deal of sensitivity. To reinforce the message, each scene includes a page with special paper that invites us to witness the transformation.

Sigmar, el primer Emperador, es un dios entre los hombres, un líder nato y un guerrero invencible. Tras derrotar a los orcos en el Paso del Fuego Negro y frustrar la invasión del Caos en Middenheim, el Imperio disfruta de cierta paz. Sin embargo, en los extensos desiertos de Nehekhara otro imperio está surgiendo. Nagash, el más temido de los nigromantes, está decidido a hacerse con el control del Viejo Mundo y no dudará en arrasar todo lo que se interponga en su camino con su imparable ejército de pesadilla. Cuando las legiones de criaturas sobrenaturales comiencen a invadir el...

Los tópicos de “eficacia”, “eficiencia”, “efectividad”, aplicados al Derecho, constituyen funciones que pueden ser investigadas desde su procedencia etimológica y desde sus acepciones preliminares, así como en sus sinonimias y analogías en otras materias, antes de verificar su idoneidad para expresar fenómenos legales concretos, p. ej., donde se adviertan problemas en la observancia de normas de rango constitucional. Palabras clave: eficacia, productividad, competitividad, jerarquía institucional, jerarquía normativa.

En este pequeño e incisivo ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultural de la traducción, no sólo como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino como una presencia literaria concreta que nos ayuda a conocer, a percibir desde un ángulo distinto y a atribuir nuevo valor a lo que hasta entonces era desconocido. Grossman explicita asimismo su concepción del trabajo del traductor como un acto de interpretación crítica, un acto creativo, en suma, que requiere ...

El más famoso de los proscritos de leyenda llegó a la época moderna gracias a las baladas. La verdadera entidad del personaje y su entorno sólo puede descubrirse en esas baladas, que son un canto a la vida en la naturaleza, a la aventura, y a un sentido primigenio de la sociedad y la justicia. Desde el punto de vista estético nos introducen en la literatura popular medieval de tradición oral. Esta primera versión en castellano de las baladas más antiguas contrapone a los originales ingleses una traducción en rimas asonantes, evocando la dicción popular de los textos.