Haiku y Senryu. La vida anda

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.

Contradanza a ciegas nació de un experimento. Dos escritoras diferentes, Guadalupe Vera García y Ania Mendoza, con temas universales por azar, cada una escogería un tema y escribiría sobre él, sin ponerse de acuerdo, ni comentarlo entre ellas. Ambas le darían a un dibujante los versos y frases que tenían. El ilustrador dibujaría lo que sentía al leer los versos sin pedirle opinión a las autoras. El final fue sorprendente. Los tres estuvieron de acuerdo con el trabajo del otro y lo sintieron como propio. Un experimento que demuestra que los sentimientos son universales, y que a pesar ...

El Bardo en su morada es un compendio de poemas vivenciales que enfocan sentimientos diversos de amor, tristeza, alegría, agradecimiento y arrepentimiento, dando a cada uno el valor intrínseco que se merece, puesto que cada momento ocupa un lugar cronológico y sentimental preponderante en la vida del autor.

LAS ARRIBES Y MESÒN EL ALMENDRO Entre olivos retorcidos, paisaje de luz campestre, olor a campo silvestre, los almendros florecidos y naranjos en Vilvestre. En Las Arribes hundido bajo el sol de primavera que en sus aguas reverbera remansa el Duero dormido la raya de la frontera. Asombro en mi mente engendras Almendro de mis pecados, por todo el mundo alabados, Almendro no das almendras, Si no exquisitos asados.