BookStore Chile

La mejor biblioteca digital de Chile para libros electrónicos [PDF] [EPUB] [MOBI]

Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales : (texto literario y texto de opinión)

Sinopsis del Libro

Libro Guía didáctica de la traducción de textos idiolectales : (texto literario y texto de opinión)

Mucho se ha escrito sobre traducción, pero no tanto sobre lo que en buena medida ha provocado semejante interés por esta disciplina: la didáctica de la traducción. Y es que, para formar a los futuros traductores, apuesta decidida de la universidad española, es necesario conocer la naturaleza y objetivos de lo enseñado para, consecuentemente, elaborar materiales metodológicos idóneos que recojan las diferentes etapas y fases del proceso de análisis y traducción de un texto original. En esta guía didáctica presentamos una oferta metodológica para la traducción de textos idiolectales (ensayo, artículo de opinión, textos literarios, ...) a partir de su consideración comunicativa, determinada por la mayor o menor subjetividad inherente a este tipo de textos. Nuestro propósito es servir de ayuda a los universitarios que forman y se forman en el ámbito de la traducción, ofreciéndoles una sistematización pedagógica que podrán adaptar a sus necesidades acedémicas y experiencia docente.

Ficha del Libro

Número de páginas 288

Autor:

  • Rosario García López

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

3.2

29 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Arte

Análisis de Discurso

Libro Análisis de Discurso

Estamos en una época de crisis planetaria y esta crisis no deja al margen a la Lingüística y al propio lenguaje. Como podremos entrever en este libro que nos abre a nuevas comprensiones del discurso, los símbolos, los significados y la interpretación discursiva, la palabra no significa exenta del cuándo se produce, cómo se produce y dónde se produce. Veremos en estas páginas, a través de la singular y brillante exposición de Eni Orlandi, cómo el Análisis de Discurso francés no solo nos ofrece nuevos lugares de interpretación de lo real, sino que también inaugura un nuevo...

LUZ DE LUNA, UN MUNDO EXÓTICO, SENSACIONAL, SORPRENDENTE

Libro LUZ DE LUNA, UN MUNDO EXÓTICO, SENSACIONAL, SORPRENDENTE

Aprovecha una breve velada de entretenimiento leyendo este hermoso libroLUZ DE LUNA, UN MUNDO EXÓTICO, SENSACIONAL, SORPRENDENTE Novela corta inspirada en la fantasía y abonada de ficción. Incluye dos historias breves de amor. . Luz de Luna es un mundo exótico, sensacional, sorprendente. Es un lugar de América al cual se le agregan características impresionantes. Allí se desarrolla una sociedad de personas con cualidades bastante peculiares. En el año 1950, 100.ooo personas de los cinco continentes, la mayoría científicos y tecnólogos, ingresaron para sentar las bases de esta nueva ...

Cosme

Libro Cosme

La obra constituye en Colombia una temprana manifestación de lo que podríamos llamar “una novela protéica”. Tiene bastante de novela de formación; pero también de novela urbana, de novela de vanguardia, de novela carnavalizada, de novela transculturadora, de novela “metaparódica”, de novela polifónica, de novela metaficcional y no poco de novela distópica. No obstante, más allá de esas etiquetas, los rasgos que más sorprenden son su precocidad, su vocación de apertura y su inequívoca naturaleza satírica, que contrasta con proyectos estéticos tan disímiles e importantes ...

Cervantes, 1547-1997

Libro Cervantes, 1547-1997

En 1997, para conmemorar los 450 anos del nacimiento de Miguel de Cervantes, en el mundo de la cultura se llevaron a cabo un gran numero de reuniones academicas, artisticas, de divulgacion, entre las que se incluyen estas Jornadas de investigacion. Los dias 13 y 14 de noviembre de 1997, investigadores de Mexico, Espana y Estados Unidos expusieron y discutieron los temas que menos atencion reciben en los estudios cervantinos: ediciones (planteamientos teoricos sobre la edicion critica de La galatea hasta el Persiles); bibliografias (repertorios de tesis, libros, hemerografia que ya se...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas