El presidente y la rana / The President And The Frog

Carolina De Robertis es una escritora y traductora uruguaya nacida en Montevideo el 29 de febrero de 1975. Se trasladó a los Estados Unidos a una edad temprana, y esta experiencia multicultural ha influido considerablemente en su trabajo literario. Desde sus inicios, De Robertis ha explorado temas relacionados con la identidad, la familia, el amor y la memoria, creando un espacio literario en el que convergen su herencia uruguaya y su vida en América del Norte.

De Robertis obtuvo su licenciatura en Literatura en la Universidad de California, Berkeley, donde también desarrolló un interés profundo por la literatura de América Latina. Su pasión por la escritura y la traducción la llevó a completar su Maestría en Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York. A lo largo de su carrera, ha trabajado como editora y traductora, contribuyendo a la difusión de la literatura hispanoamericana en el mundo anglosajón.

El debut literario de De Robertis se produjo en 2009 con su primera novela, La casa de los espíritus, una obra que rápidamente capturó la atención de críticos y lectores. Sin embargo, su popularidad se consolidó aún más con la publicación de En las montañas de la locura en 2013, donde aborda la experiencia de los inmigrantes y los desafíos de la adaptación a un nuevo entorno.

Otro de sus trabajos destacados es El regreso, una novela publicada en 2018 que explora los vínculos familiares y la búsqueda de la identidad. Esta obra se centra en el regreso a Uruguay de un emigrante y los conflictos que surgen al enfrentarse a su pasado. La forma en que De Robertis entrelaza distintas voces y perspectivas en sus historias ha sido elogiada por su profundidad y sensibilidad.

• Premio de la Crítica de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
• Finalista del Premio Lambda Literary
• Reconocimiento por su trabajo en la traducción y la promoción de la literatura latinoamericana

La obra de Carolina De Robertis ha sido traducida a varios idiomas, lo que refleja su impacto internacional y su capacidad para resonar con una diversidad de lectores. Además de sus novelas, ha publicado ensayos y artículos en revistas literarias, donde aborda temas como la identidad cultural, la violencia de género y los derechos de los inmigrantes. Su compromiso con la justicia social y los derechos humanos se ha manifestado en su activismo, donde ha trabajado para visibilizar las luchas de las comunidades marginadas.

A lo largo de su carrera, De Robertis ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su labor literaria, destacándose no solo por su prosa poética y poderosa, sino también por su capacidad de conectar con los lectores a través de narrativas emotivas y auténticas. Su obra se caracteriza por una profunda exploración de la condición humana, así como por su habilidad para capturar la complejidad de las relaciones interpersonales.

En la actualidad, Carolina De Robertis vive en San Francisco, donde continúa escribiendo y liderando talleres de escritura creativa. Su contribución a la literatura contemporánea, así como su compromiso con la promoción de las voces latinoamericanas, la consolidan como una figura notable en el panorama literario actual.

Con cada nuevo libro, Carolina De Robertis sigue desafiando las normas y ampliando los límites de la narrativa contemporánea, lo que la convierte en una autora fundamental en la literatura en español y una voz respetada en el ámbito literario internacional.

“Cantoras es audaz y desacomplejada, un reto a la noción de normalidad y un tributo al poder del amor, la amistad, y la resistencia política. Es una fábula revolucionaria, ideal para este momento, escrita con sabiduría y amor”. —Dina Nayeri, The New York Times Book Review En el Uruguay de 1977, el gobierno militar oprime a los disidentes con una fuerza brutal. En este ambiente opresivo donde los derechos personales están suspendidos, la homosexualidad es una transgresión peligrosa que debe ser castigada. Aun así, Romina, Flaca, Anita “La Venus”, Paz, y Malena—cinco...

Este volumen contiene una colección de ensayos breves o muy breves, con los temas más dispares, que provocan la sonrisa, el miedo, el asombro y a menudo la identificación. Describen un mundo contemporáneo con mil facetas y extraño, analizan personajes a veces fantásticos, muy a menudo familiares o parte integrante de la sociedad. Un hilo común une estos relatos del mundo en cortocircuito: una veta constante de ironía y grotesco, que hace de la lectura un viaje a un universo desorientador y curioso.

¿Está buscando métodos de enlatado a prueba de fallas para decir "no" a los conservantes nocivos en los alimentos enlatados de la tienda? El enlatado casero ha existido durante varios años. Todo el mundo sabe que es una opción mejor y más saludable. Sin embargo, lamentablemente, la gente ha perdido la conciencia de los procesos exactos y las instrucciones a seguir para enlatar alimentos. Algunas personas piensan que lleva mucho tiempo y es difícil y se mantienen alejados. Pero esa no es la verdad. Es fácil y rápido si se hace correctamente. Las comunidades Amish tradicionales han...

Cuando el hambre se mezcla con la política, el resultado solo puede ser terrorífico. Atrapados en un tren durante una terrible tormenta de nieve, 24 pasajeros deben elegir cuál de ellos debe sacrificarse para que el resto sobreviva. Y no es sencillo. Los tejemanejes de la política se mezclan con un hambre atroz, dando como resultado una historia que mezcla la ironía, la crítica mordaz y... el canibalismo. Su historia está servida y lista para comer. «Canibalismo en los vagones del tren» aparece en Cuentos completos de Mark Twain (Penguin Clásicos, 2016)

Una intriga romántica de la maestra del género, que describe con singular habilidad los personajes y sus sentimientos. Jo Ellen, una fotógrafa de éxito, se ve acosada por un desconocido que le envía fotos perturbadoras, entre las cuales hay una de su madre, desaparecida misteriosamente veinte años atrás. Es una foto terrible: en ella, su madre aparece desnuda, joven... y muerta. Desesperada, Jo Ellen abandona Nueva York y regresa a su casa en la costa de Georgia. Su familia aún sigue marcada por lo que considera un abandono inmotivado por parte de la madre. La presencia de Jo Ellen...