El esplendor y el miedo

"En simples palabras" es un libro de poemas con estilo y espíritu libre. Combina poemas escuetos y otros no tantos. Transmite en simples palabras, emociones y reflexiones complejas.

Todos tenemos una imagen medio borrosa de alguien. Todos tenemos recuerdos que no olvidamos. Todos cometimos errores que no nos perdonamos. Todos sabemos que, a veces, pudimos hacerlo mejor. Todos tenemos ciertas guerras que nunca terminan. Todos tenemos manías que ya son costumbres. Todos contamos con miedos y vacíos internos que no vencemos. Todos conocemos canciones que sin sabernos la letra cantamos. Todos debemos perdones que no nos atrevemos a pedir. Todos tenemos secretos que a nadie contamos. Todos guardamos mentiras que no son piadosas. Todos conocemos gente mala, y a gente muy...

PERDITA se desarrolla en el contexto de Mauricio, un chico que apoya los ideales de su familia, a su hermana que sale todos los días a luchar por sus derechos, a su hermano que lo apoya. Su madre que siempre ha apoyado los ideales de todos sus hijos, tiende a caer en una situación que a nadie se le desea.

Desde su aparición en 1912 Morgue y Otros Poemas de Gottfried Benn supuso una ruptura radical con la poesía alemana precedente. Crudos, punzantes y quirúrgicos, los poemas de Benn exponen no solo la descomposición de la sociedad de la cual fue testigo, sino también la sociedad que vendrá, buscando –como plantea la poeta Verónica Zondek, artífice de esta excepcional traducción bilingüe– «reventar la realidad de incertezas y miedos». Después de permanecer por varios años censurada y silenciada, esta obra capital de la poesía expresionista alemana prosigue –pasado más de un ...