ECOS DEL DESASOSIEGO

El poemario desarrolla, desde los orígenes, el nacimiento de un nuevo ser a este mundo que conocemos de una forma física pero que viene viajando desde otros mundos nombrados como limbo, cielo..., incluso de vidas anteriores. Así comienza el primer capítulo de esta obra: «Estoy en el principio de la carne», donde leemos un pequeño verso «Aquel sinfín de rostros me empujó / a los karmas que aún me pertenecen». Isabel explica de una forma tan bella como sutil estas verdades profundas, pues el nacimiento de cada nuevo ser no ocurre de manera fortuita, la vida así como la muerte no es ...

Claribel es una de las voces m's aut?nticas de la poes?a dominicana actual. Leerla me produce una dualidad de emociones. Siento su poes?a en dos planos distintos pero simult?neos. Su decir limpio, sus construcciones sem?nticas, su andamiaje de tropos y recursos, lejos de adornar una concatenaci?n de ideas, armonizan una visi?n personal y art?stica del hecho po?tico y del hecho ling stico. Cuando digo una dualidad de emociones, quiero decir que cualquier poema de los publicados por Claribel D?az, me da la sensaci?n f?sica de que estoy caminando sobre las hojas secas del oto?o o sobre las...

Ahora soy una persona muy distinta a la que escribió estos versos. Pero la fuerza y la verdad que en este momento son señas de mi identidad, hubieran sido imposibles sin un pasado que, en muchas ocasiones, me hubiera encantado borrar. Ahora, en este libro, lo abrazo, le doy el espacio que se merece, y hago con él un ejercicio de desnudez y de intimidad muy diferente al que estoy acostumbrada. Nunca me ha costado hablar de lo que siento, pero sí aceptar quien soy. Esto no es más que un repaso a todas las historias de amor que han ido moldeando un corazón que ya no se teme a sí mismo.

لا أَحَدَ يُمْكِنُهُ هَدم مُعجزةِ الشِّعْر: لا القَنَّاصونَ، لا اللصوصُ، لا المُتسكّعون. لُذْتُ بالصَّمتِ في قشورِ بَتَلاتٍ مُخْمَلِيَّة تلك التي تُشكِّلُ دَوَّامَةً من الورودِ كي أُحَرِّكَ المياهَ الرَّاكِدَةَ. الشُّعَراءُ كما البَحَّارةُ، مُترامونَ في الوِحدةِ، لدينا دوماً ما نرويهِ. تاريخُ حياتنا يَكتسبُ صِفةً...