Documentos de la Revolución Cubana 1961

El destino me había puesto una prueba mortal a cambio de llevarse al inocente niño que aún vivía en mi. Luchaba por olvidar los terribles acontecimientos que llevaron a rebelarme contra la cruda realidad de hacerme adulto. Pero cuando me di cuenta...ya era demasiado tarde Aquel cálido y tierno corazón se había endurecido hasta ser duro como la piedra.

En plena madurez literaria, sor Juana critico un sermon del padre Vieyra. Ello provoco que el obispo de Puebla, Manuel Fernandez de Santa Cruz, le pidiera que abandonase la literatura y se dedicase por entero a la religion. Sor Juana se defendio con una aguda respuesta. In the midst of her literary maturity, Sor Juana criticized a sermon given by Father Vieyra. That critique provoked the Bishop of Puebla, Manuel Fernandez de Santa Cruz, to ask her to give up literature and dedicate herself exclusively to religious duties. Sor Juana defended herself with a sharply written response.

Un padre ausente (pero quizás presente en el ciberespacio) es el punto de partida de este libro, en el que la historia de la relación humano-máquina es el contrapunto para el retrato de una vida expandida por la tecnología. Con precisión robótica y sinceridad humana, estos ensayos saltan del cut up a la precariedad laboral, del recuerdo de un módem telefónico al suicidio de Alan Turing. En Humanomáquina, libro ganador del Premio Nacional de Ensayo Joven José Luis Martínez 2021, Diego Casas Fernández nos convence de que hoy una autobiografía verdadera está obligada a reflexionar...

Más allá de los signos, como viene a decir Jaime Siles en el prólogo de la presente edición, “...Estas notas –pues no admiten, creo, sino el humilde y general carácter de este nombre- hablan de poetas de muy distintos tiempos y muy diversas lenguas, y no sólo de ellos: también de los problemas que supone y entraña todo lo que llamamos traducción. Poesía y traducción constituyen los ejes de este libro que resume, a su vez, un quehacer de años dedicados a dar cuenta de aquellas escrituras llegadas a nosotros por persona interpuesta y en las que el transvase de una lengua a otra, ...