BookStore Chile

La mejor biblioteca digital de Chile para libros electrónicos [PDF] [EPUB] [MOBI]

Construir, deconstruir y reconstruir

Sinopsis del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Subtitulo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Número de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

4.1

17 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Filología

Interacciones

Libro Interacciones

You've learned some Spanish, but you need something fun and exciting to help you get better at the language. INTERACCIONES uses simple, active exercises to let you practice using the language in real settings while learning about intriguing Spanish-speaking cultures and fantastic works of art at the same time. And with a complete package of study tools, this Spanish textbook is the one that helps out during test time. Includes Audio CD.

300 dificultades más frecuentes del idioma

Libro 300 dificultades más frecuentes del idioma

Un manual práctico que resuelve las principales dudas o dificultades sobre el uso de la lengua. - Excepciones a las reglas gramaticales. - Novedades y cambios en la norma académica - Usos frecuentes no aceptados - Pronunciación y plural de extranjerismos - Incorrecciones sintácticas Una colección de manuales que aporta la información esencial sobre la lengua española, presentada de forma clara y precisa.

Che Guevara habla a la juventud

Libro Che Guevara habla a la juventud

El dirigente argentino desafía a los jóvenes de Cuba y del mundo a que trabajen y se vuelvan disciplinados. A que se sumen a las filas delanteras de las luchas, sean grandes o pequeñas. A que se politicen y que politicen el trabajo de sus organizaciones. A que se conviertan en un tipo de ser humano diferente, conforme aún en esfuerzos con trabajadores en todas partes para transformar el mundo. Ocho charlas ofrecidas entre 1959 y 1964. Prefacio por Armando Hart Dávalos, introducción por Mary-Alice Waters, sección de fotos de 12 páginas, glosario, índice. The Argentine-born...

22000+ Español - Polaco Polaco - Español Vocabulario

Libro 22000+ Español - Polaco Polaco - Español Vocabulario

22000+ Español - Polaco Polaco - Español Vocabulario - es una lista de más de 22000 palabras traducidas del español al Polaco, así como del Polaco al español. Fácil de usar. Estupenda para los turistas y los hablantes de español interesados en aprender Polaco y también para los hablantes de Polaco interesados en aprender español.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas