BookStore Chile

La mejor biblioteca digital de Chile para libros electrónicos [PDF] [EPUB] [MOBI]

Construir, deconstruir y reconstruir

Sinopsis del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Subtitulo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Número de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

4.1

17 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Filología

El Libro de Apolonio de un autor del Mester de Clerecia

Libro El Libro de Apolonio de un autor del Mester de Clerecia

Seminar paper del año 2003 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 1,8, Universitat de Barcelona (Spanische Philologie), Materia: Seminar, Idioma: Español, Resumen: El siglo XIII fue de una complejidad apasionante en la historia de la literatura española. Todo el proceso de reconquista del territorio de España, tras la invasión árabe, tuvo dos aspectos negativos que retrasaron el desarrollo cultural y de las manifestaciones literarias: el primero la desconexión lógica que se produjo de España con el resto de Europa, el segundo fue el hecho de que...

Spanish Verbs Skill Builder Manual

Libro Spanish Verbs Skill Builder Manual

If you've already learned the basics of Spanish and you want to become more fluent, then the "Spanish Verbs Skill Builder from Living Language(R) is right for you. The unique approach of this book introduces all the tenses and all major verb groups in a conversational format. In addition, the easy-to-use verb charts in the reference section offer instant access to more than 150 verbs arranged in alphabetical order. The "Spanish Verbs Skill Builder will help you master Spanish verbs quickly, easily, and enjoyably. CONVERSATION AND VERB REFERENCE COMBINED IN ONE COMPREHENSIVE COURSE 40 lessons...

DEL PERGAMINO A LA CINTA DE OCHO MILÍMETROS

Libro DEL PERGAMINO A LA CINTA DE OCHO MILÍMETROS

La historia e historiografía del español, así como de sus variedades, suponen un ámbito de estudios vivo, que evoluciona, que siembra interés en el investigador desde múltiples perspectivas, y que denota, además, todo lo mucho que aun queda por hacer. Se recogen en este volumen, una buena muestra de las diferentes posibilidades de estudio del español, así como de las múltiples fuentes documentales y recursos para su investigación. Esta muestra da cuenta delas investigaciones más actuales del campo y abarcan diversas disciplinas y metodologías. Los veinte estudios escogidos se...

Learn Spanish with Starter Stories

Libro Learn Spanish with Starter Stories

Best way to learn Spanish just by reading Do you want to learn Spanish with original stories in Spanish? Read in Spanish without looking up words with our interlinear material and expand your vocabulary fast and easy! The HypLern project has been creating manually word-for-word translated language material since 2006. The aim of our project is to allow students to start reading the language of their choice immediately, and expand their vocabulary fast.This book contains fun starter stories from Spanish folklore in Spanish. We have added an interlinear translation to the Spanish text. This...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas