BookStore Chile

La mejor biblioteca digital de Chile para libros electrónicos [PDF] [EPUB] [MOBI]

Construir, deconstruir y reconstruir

Sinopsis del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Subtitulo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Número de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

4.1

17 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Filología

A los muertos no les gusta la fotografía

Libro A los muertos no les gusta la fotografía

Para Alicia, estudiante de Ciencias de la Información, la vida es una especie de álbum de fotografías. Pero un día, una determinada fotografía introduce a la protagonista en otro mundo que puede llegar a costarle la vida. La historia transcurre en una atmósfera de misterio y suspense.--Quatrième de couverture.

Magia blanca mexicana

Libro Magia blanca mexicana

Esta obra es una exploraci�n sobre los efectos m�gicos de los ritos y plegarias a la Virgen de Guadalupe. Algunos tienen ra�ces aztecas y sobrevivieron a la conquista espa�ola. Antes de la llegada de los conquistadores se adoraba a la diosa azteca Tonantz�n, y cuando "La Virgen de Guadalupe" apareci�, estos ritos fueron dedicados a ella. En esta obra, 16 mujeres revelan sus rezos, pr�cticas ceremoniales, ritos, oraciones y meditaciones a la Virgen Morena. Tambi�n ofrecen consejos sobre el uso del tarot, c�mo encontrar a sus santos guardianes y c�mo honrarlos para lograr...

Repase y escriba

Libro Repase y escriba

This perennial best-seller is written for Advanced Grammar and Composition or Advanced Composition and Conversation classes. Grammatical explanations are given in English to facilitate comprehension. Numerous excercises help improve oral, written, and vocabulary skills. The contextualized exercises focus on contemporary situations students are likely to encounter. With updated literary and cultural readings, Repase y Escriba includes an "oral exchange," to make the text more useful when stressing conversation. New sections provide hints on the "art" of writing and rules for punctuation and...

Domine lo Basico: Ingles

Libro Domine lo Basico: Ingles

This book addresses problems unique to speakers of Spanish, with exercises designed to help them express themselves correctly and in a personal way in English.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas