BookStore Chile

La mejor biblioteca digital de Chile para libros electrónicos [PDF] [EPUB] [MOBI]

Construir, deconstruir y reconstruir

Sinopsis del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Subtitulo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Número de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

4.1

17 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Filología

Learn With Images Spanish / English

Libro Learn With Images Spanish / English

Estos ejercios son epsecialmente desollarados para ayudar los habladores de otras lenguas a Imejorar sus estudios en Español/Inglés. These exercises are specially developed to help speakers of other languages improve their Spanish/English studies.

Ensemble, Grammaire

Libro Ensemble, Grammaire

This provocative and complete intermediate French language program offers selections from contempoary documents and media. Each chapter of this three volume program is cordinated thematically and linguistically with the others, yet each text may also be used independently. Ensemble: Grammaire offers a brief review of basic grammatical structures via the introductory chapter in a clear and concise format that prepares students for the introduction of intermediate grammatical topics throughout the volume. The grammar presentations are clear, concise explanations in English with contextualized,...

Itipurú y el monstruo del océano

Libro Itipurú y el monstruo del océano

A captivating and beautifully illustrated story for learners of Spanish! A stranded little blue penguin must reach the colony to survive, but will he make it with a vicious sea monster between him and his family? Set in New Zealand and inspired by local legends, 'Itipurú y el monstruo del océano' is an ideal first reader for learners of Spanish

Miguel de Unamuno

Libro Miguel de Unamuno

"Nextext Spanish readers offer short stories, poems, plays, and essays by prominent writers of Spain and Latin America presented entirely in Spanish. These collections are ideal for a variety of upper-level courses, particularly advanced placement Spanish literature."--Back covers.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas