Construir, deconstruir y reconstruir

Name: Construir, deconstruir y reconstruir
Rating: 4.1 (17 reviews)
ISBN: 9783865962348

Sinopsis del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Subtitulo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Número de páginas 224

Autor:

Gemma Andújar
Jenny Brumme

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.1

17 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Filología

English for Everyone

Our Intermediate to Advanced Box Set is a great bundle of supportive reference guides and practice books to introduce English language rules, grammar, and vocabulary at an advanced level. Ideal for English test preparations or ESL lesson plans, the Course Books use visual teaching methods to introduce the English language, reinforced through a variety of exercises and examples when used alongside the bundled Practice Books. In Level 3, expand your English conversational topics by increasing the detail around your interests, life stories, and achievements, as well as being able to give...

Inglés Sin Barreras - Aprende Nuevas Palabras en Inglés (4 Libros en 1 Super Pack)

Finally, I am at home, and I feel very happy. = Finalmente, estoy en casa, y me siento muy feliz. ¿Comprendes estas primeras palabras en inglés? ¡Si tu puedes! ¡Esto es inglés fácil! ¿Por qué? Porque lo lees usando una nueva técnica: lectura bilingüe (texto paralelo). ¿Cómo funciona? Es simple: la lectura bilingüe funciona al leer dos versiones del mismo libro o texto al mismo tiempo. Una versión está en el idioma que desea aprender (en este caso, lo ayudaremos a aprender inglés) y la otra versión está en su idioma nativo o en otro idioma con el que se sienta cómodo: aquí...

Ensemble, Grammaire

This provocative and complete intermediate French language program offers selections from contempoary documents and media. Each chapter of this three volume program is cordinated thematically and linguistically with the others, yet each text may also be used independently. Ensemble: Grammaire offers a brief review of basic grammatical structures via the introductory chapter in a clear and concise format that prepares students for the introduction of intermediate grammatical topics throughout the volume. The grammar presentations are clear, concise explanations in English with contextualized,...

1001+ Frases Básicas Español - Chino

1001+ Frases Básicas Español - Chino es una lista de más de 1.000 frases básicas traducidas del Español al Chino. Frases Dividido en secciones tales como números, colores, tiempo, días, puntos, saludo, tiempo, compras, salud, emergencia, restaurante y más.

Últimos Libros