BookStore Chile

La mejor biblioteca digital de Chile para libros electrónicos [PDF] [EPUB] [MOBI]

Construir, deconstruir y reconstruir

Sinopsis del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Subtitulo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Número de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

4.1

17 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Filología

El Primer Vuelo del Petirrojo Robins First Flight Spanish_English Version

Libro El Primer Vuelo del Petirrojo Robins First Flight Spanish_English Version

El primer vuelo de Robin”es un cuento de querer volar pero tener miedo de tratar. Robin sobrevence su miedo y aprende a volar. Esta fábula nos ayuda a encontrar nuestras propias alas. “Robin’s First Flight” is the story of wanting to fly but being afraid to try. Robin overcomes the fear and learns to soar! This fable helps each of us find our own wings.

Imaginemos el inglés. Bilingüismo-AICLE en el aula infantil

Libro Imaginemos el inglés. Bilingüismo-AICLE en el aula infantil

El presente manual es ante todo una obra práctica, fruto de un trabajo real desarrollado enseñando inglés en las aulas de Educación Infantil durante varios cursos, estando el enfoque metadológico bilingüismo-AICLE muy presente en las páginas del libro. IMAGINEMOS EN INGLÉS es una propuesta o quizás mejor dicho una colección de ideas, en donde la herramienta fundamental será la imaginación de nuestros alumnos, y con ella intentaremos crear ambientes de aprendizaje motivadores y enriquecedores. Hay tres partes fundamentales en este libro. En la primera se aportan ideas de cómo usar ...

Idigame!

Libro Idigame!

For business people & travelers, provides helpful advice on how to effectively communicate in a foreign language on the telephone

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas