BookStore Chile

La mejor biblioteca digital de Chile para libros electrónicos [PDF] [EPUB] [MOBI]

Construir, deconstruir y reconstruir

Sinopsis del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Subtitulo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Número de páginas 224

Autor:

  • Gemma Andújar
  • Jenny Brumme

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

4.1

17 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Filología

Spanish for Public Safety Personnel

Libro Spanish for Public Safety Personnel

Spanish for Public Safety Personnel is a 2-book/3-audio tape set designed to teach Spanish to public safety personnel with Anticipatory Learning Language (A.L.L.), a copyrighted learning method created by the authors. The A.L.L. technique considers how an individual acquires a language. The first introduction to language is sound. A.L.L. is practical in that it emphasizes speaking and listening in identifiable real life situations instead of punctuation, complex grammatical structures and syntax as traditionally taught. Spanish for Public Safety Personnel is designed to provide security and...

Los cisnes salvajes – Дивите лебеди (español – búlgaro)

Libro Los cisnes salvajes – Дивите лебеди (español – búlgaro)

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y búlgaro), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano), así como dibujos para imprimir y colorear. «Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro. Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. ► NUEVO: ¡Con...

Pueblos

Libro Pueblos

Pueblos is a complete Intermediate Spanish program that systematically presents culture within the context of the historical and political forces that have shaped and continue to shape the Spanish-speaking world. Grammar, vocabulary, and content are merged in a way that emphasizes communication, cultures, comparisons, connections and communities and a comprehensive historic-to-contemporary view of the Spanish-speaking populations and civilizations. The word pueblos refers to places, settlements, civilizations, and nations, but also to groups of people who speak Spanish. Pueblos focuses on how ...

Spanish Codependent No More

Libro Spanish Codependent No More

Ofrece consejos sobre cómo terminar los comportamientos y las actitudes de codependencia, cómo dejar de asumir la responsabilidad de los problemas ajenos, y cómo empezar a cuidarse a sí mismo.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas