Construir, deconstruir y reconstruir

Name: Construir, deconstruir y reconstruir
Rating: 4.1 (17 reviews)
ISBN: 9783865962348

Sinopsis del Libro

Libro Construir, deconstruir y reconstruir

¿Qué tienen en común la poesía en prosa, la novela infantil, el cómic, el monólogo teatral y las películas de ficción que presentamos en este libro? El denominador común es que los textos analizados pretenden evocar en la ficción la naturalidad, vivacidad y afectividad que se esperan encontrar en la conversación cara a cara; coinciden en la voluntad de crear en el lector o espectador la impresión de que los personajes están hablando como en un diálogo real y cotidiano. Este fenómeno de oralidad fingida, oralidad prefabricada o mímesis de la oralidad desempeña un papel clave en la traducción y encuentra soluciones que se estudian en el presente libro.

Ficha del Libro

Subtitulo : Mímesis y traducción de la oralidad y la afectividad

Número de páginas 224

Autor:

Gemma Andújar
Jenny Brumme

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.1

17 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Filología

The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition

Accompanied by audio exercises and downloadable mini-dialogs for practice in usage and review, offers 555 fully conjugated verbs, current idioms and expressions for each verb, extended usage examples, and more than 2,500 verbs cross-referenced to conjugation models.

Propuesta de actividades en la clase de lenguas extranjeras desde internet

Esta obra colectiva recoge buena parte de las comunicaciones y las ponencias presentadas en el XVII Coloquio de la APFUE, la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española que ha trocado recientemente su denominación por la de AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad Española); cambio motivado, en opinión –expresada mayoritariamente– de sus miembros, por entender que el término francesistas refleja mejor al conjunto de los universitarios que se dedican a los Estudios Franceses en España, tanto en la docencia como en la investigación. El volumen da...

17000+ Español - Croata Croata - Español Vocabulario

17000+ Español - Croata Croata - Español Vocabulario - es una lista de más de 17000 palabras traducidas del español al Croata, así como del Croata al español. Fácil de usar. Estupenda para los turistas y los hablantes de español interesados en aprender Croata y también para los hablantes de Croata interesados en aprender español.

Spanish Codependent No More

Ofrece consejos sobre cómo terminar los comportamientos y las actitudes de codependencia, cómo dejar de asumir la responsabilidad de los problemas ajenos, y cómo empezar a cuidarse a sí mismo.

Últimos Libros