Cantos del desterrado ll

The poems in this collection mix English and Spanish while tracing the ?kool logic? of culture in transit. Scuttling from free verse and limericks to d?cimas and terza rima, the poet is our guide on a transcultural tour through downtowns, suburbs, stockyards, shantytowns, power lunches, HMOs, open mics, and open sores. Fusing pop riffs, Beat whimsy, Nuyorican punch lines, and modernist deadpan, the poet in these pages is also the comedian, the visionary, the j?baro, the agitator, the theorist, the lounge singer, the slacker ? Puerto Rican poet and performer Urayo?n Noel has coined a new sort...

Ganador del XVI Premio Torrevieja. Eso que le sucede a los demás, vivir. La rama de mimosa amarilla con el abejaruco que antes fue un poeta y fue mi hijo. Un minuto, un segundo, y ahora la eternidad. Vivir, eso invisible que le sucede a otros.

Excerpt from Las Obras de Garcilaso de la Vega Lá pmpie'dádxy' el'eganéía de: núeé tra lengua lia padec'ido' tánto en 155 'in felices manos deú - ruínes Esrcrítoresji, y ha llegado por culpa de°el_los si tal de £adencía', q es preciso 'cause lástiiña -á fó'do buen Español. Múchos grandés hombres han observado que la cíá 'dé las lenguas su permanencia y extension, crece y mengua/aí paso que la pújanz'a _de los Imperios; y'ciúe'°lá *babla ¿ie los pueblos se perfe'bciona' y. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic...

Excerpt from El Nacimiento de Dionisos Si este ensayo en un genero esencialmente poetico no esta escrito en verso, debese a la dificultad de emplear metros castellanos que sugieran las formas poeticas de los griegos. He preferido la prosa, ateniendome al ejem plo de muchos insignes traductores de las tragedias clasicas, uno de ellos no menor poe ta que Leconte de Lisle. Con relacion a las estrofas, antistrofas y epodos, debo recordar, a quienes juzguen absurdas las estrofa: en prosa, que estas palabras significaban origi nariamente los movimientos del coro. En el lenguaje, he tratado de...