Cantos de mi pueblo

Voz, poemas de Jorge Verly. Obra premiada no edital de literatura da Secult-ES, Voz faz de Verly um dos principais poetas contemporâneos do Espírito Santo. Jorge Verly (1981) é capixaba e transita entre São Mateus (nascimento, hoje) e Boa Esperança (infância, juventude). Professor de História na rede estadual, é também pesquisador da área de Letras, com especial interesse nas interfaces entre a música popular e a literatura. Possui trabalhos e artigos publicados em livros e periódicos e está concluindo uma tese de doutorado em que une a filosofia de Theodor W. Adorno e o...

Jorge Manrique, miembro de uno de los linajes más antiguos de Castilla, descendiente de los Lara, es autor de una completa producción poética. Dicha producción, siguiendo el Cancionero General de 1511, puede agruparse en Obras de amores, de burlas y morales. Es en este último apartado en el que se inscriben las magníficas “Coplas a la muerte de su padre”, consideradas como uno de los poemas esenciales de la lírica española de todos los tiempos. Esta edición pretende acercar las poesías de Manrique (no sólo las Coplas) al público en general y al estudioso de la literatura en...

Cuerpos en la pared es mucho más que una antología, es la metáfora viva del sufrimiento y la exclusión. La sociedad es ese obstáculo, esa pared que todas las voces (poéticas y narrativas) presentes en este libro, deben derrumbar para terminar con el patriarcado y con las ideas religiosas que le imponen al ser humano una forma particular de vivir la vida. En algunos casos se derrumba, en otros, cuando ya no es posible, nos apoderamos de ella y "Manchamos cada ladrillo/con saliva, sudor, sangre y semen". Cuerpos en la pared es una mezcla de sombras vagando en el silencio, en la nada,...

Eta primera selección bilingüe presenta lo mejor de su poesía al lado de traducciones al español hechas especialmente para este volumen. Se trata de un juego encantador de idiomas que revolotea con sus experiencias como poeta mexico-americano.