Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico

The poems in this collection mix English and Spanish while tracing the ?kool logic? of culture in transit. Scuttling from free verse and limericks to d?cimas and terza rima, the poet is our guide on a transcultural tour through downtowns, suburbs, stockyards, shantytowns, power lunches, HMOs, open mics, and open sores. Fusing pop riffs, Beat whimsy, Nuyorican punch lines, and modernist deadpan, the poet in these pages is also the comedian, the visionary, the j?baro, the agitator, the theorist, the lounge singer, the slacker ? Puerto Rican poet and performer Urayo?n Noel has coined a new sort...

La barcarola es una forma musical que reproducía la cadencia de los remos de los gondoleros de Venecia. Neruda quiso imprimirle ese ritmo a este libro, que es una especie de viaje a través de su historia personal con Matilde, la musa principal de su poesía. Por momentos es como si ambos se instalaran a ver las fotos y tarjetas postales de distintos momentos de la vida que han compartido. En los episodios intercalados de este viaje, el poeta evoca a otras personas, como César Vallejo, René Crevel y Rubén Azócar, algunos de sus amigos entrañables. También relata anécdotas de...

Ranging in subject from the life of the barrio to affairs of the heart, these poems transform the myths, ethos, and distinctive language of the Chicano community into a deeply personal poetry. Francisco Santana builds upon the Hispanic tradition of the poet who speaks for his pueblo in an original way.

La colección de poemas «Versos libres» recoge los poemas que José Martí escribió entre los veinticinco y treinta años y que se publicaron tras su muerte. En ellos el autor expresa sus ansias de libertad y defiende los valores humanos. Algunos de los poemas de esta obra son «Mis versos», «A mi alma», «Sed de belleza» o «La poesía es sagrada». José Martí (1853-1895) fue un escritor y político cubano. Fundó el Partido Revolucionario Cubano y fue uno de los impulsores de la guerra de Independencia de Cuba, en 1895. Se lo considera iniciador del modernismo literario en...

Excerpt from Las Obras de Garcilaso de la Vega Lá pmpie'dádxy' el'eganéía de: núeé tra lengua lia padec'ido' tánto en 155 'in felices manos deú - ruínes Esrcrítoresji, y ha llegado por culpa de°el_los si tal de £adencía', q es preciso 'cause lástiiña -á fó'do buen Español. Múchos grandés hombres han observado que la cíá 'dé las lenguas su permanencia y extension, crece y mengua/aí paso que la pújanz'a _de los Imperios; y'ciúe'°lá *babla ¿ie los pueblos se perfe'bciona' y. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic...