Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisférico

The poems in this collection mix English and Spanish while tracing the ?kool logic? of culture in transit. Scuttling from free verse and limericks to d?cimas and terza rima, the poet is our guide on a transcultural tour through downtowns, suburbs, stockyards, shantytowns, power lunches, HMOs, open mics, and open sores. Fusing pop riffs, Beat whimsy, Nuyorican punch lines, and modernist deadpan, the poet in these pages is also the comedian, the visionary, the j?baro, the agitator, the theorist, the lounge singer, the slacker ? Puerto Rican poet and performer Urayo?n Noel has coined a new sort...

Me encuentro justo al borde del vacío, con esa sensación de incertidumbre, de miedo y de esperanza. Un salto al vacío de 718 kilómetros por delante. La caída más liberadora. Y un resurgir lleno de luz, lleno de claridad. Se trata de un gran viaje a través del amor, la alegría, el llanto, el miedo y el valor.

Expulsada su estirpe y ella misma de un jardín que custodian otros con sus espadas flamígeras, le queda la escritura y por eso los versos de Adriana Serlik nos inducen a ver las alambradas y los muros de la vergüenza, las fronteras de la injusticia..., que han salpicado y salpican su vida, casi seguramente también la nuestra. Ojalá que con la suma de sus desconciertos y de los nuestros podamos al fin construir alguna vez un mundo más justo en el que se superen para siempre las fronteras artificiales que hasta hoy nos siguen separando y dividiendo.

Este libro está dedicado a todas las personas con enfermedades mentales, objetos de la discriminación y el ostracismo de la sociedad. Un libro que recoge muchos de los problemas sociales que nos acosan en la actualidad: nos sumerge en la problemática de la discriminación, del racismo, de la violencia en sus diferentes manifestaciones, con sus diferentes formas. Trata dichos temas mediante versos, poemas, reflexiones e historias cortas que alcanzarán, por su profundidad, las entrañas del lector.

La autora, en este libro, se sumerge una vez ms en el profundo mundo de la poesa y la reflexin usando la sencillez como elemento destacado.