Versos de peregrina

Quién no recuerda su primer amor. La delicadeza del cariño, las mariposas en el estómago, la ilusión por estar a su lado, y el dolor tras su separación. Diario de un huracán te llevará a recorrer, de nuevo, todas esas emociones. Tan intensas y fuertes. Tan únicas. Y te demostrará que la fragilidad no es un concepto negativo, porque todos nos rompemos para volver a reconstruirnos.

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit...

"Poemas", de Juan Ramón Molina. Juan Ramón Molina fue un poeta hondureño representante del modernismo americano (1875-1908)

“... He buscado, más que a los poetas, aquellos poemas que vertieran luz sobre el propósito del libro, componer un gran mosaico del complejo e intenso mundo que rodea este territorio, en ocasiones salvaje y siempre extremo, auténtico paradigma de la globalización que padecemos. Estos poemas pueden leerse como un sólo y poliédrico paisaje, una mirada conjunta y plural sobre la turbadora, y nunca exacta, medida de las cosas, un territorio tan sublime como a veces cruel con sus pobladores. Es al mismo tiempo un testimonio de los paisajes humanos y físicos que lo dibujan, y una crónica...