Solo nosotros

Claudia Rankine es una escritora, poeta y ensayista estadounidense nacida el 2 de enero de 1972 en Kingston, Jamaica. Su obra aborda temas complejos relacionados con la raza, la identidad y la experiencia contemporánea, combinando poesía, ensayo y elementos visuales para crear un discurso poderoso sobre la vida moderna y la injusticia social.

Rankine se trasladó a los Estados Unidos en su infancia y comenzó su educación superior en la Universidad de Syracuse, donde obtuvo su licenciatura en 1994. Posteriormente, obtuvo un máster en Bellas Artes en la Universidad de Columbia. Desde entonces, ha enseñado en varias instituciones importantes, incluyendo la Universidad de California en Riverside, donde es profesora de escritura creativa.

Su obra más conocida es “Citizen: An American Lyric”, publicada en 2014. Este libro innovador se sitúa en la intersección de la poesía y el ensayo, y examina las experiencias de racismo cotidiano y microagresiones que enfrentan las personas afroamericanas en la sociedad estadounidense. “Citizen” fue distinguido con numerosos premios, incluyendo el National Book Award y el Los Angeles Times Book Prize, y ha sido altamente aclamado por su tratamiento honesto y visceral de la discriminación racial. La obra está acompañada de imágenes y arte visual, lo que la convierte en una experiencia multimodal que invita al lector a reflexionar sobre los temas tratados.

Además de “Citizen”, Claudia Rankine ha publicado otros libros de poesía y ensayos, como “Don’t Let Me Be Lonely: An American Lyric” (2004) y “The White Card” (2019), que continúan explorando temas de raza, identidad y la particularidad de la experiencia americana. En “Don’t Let Me Be Lonely”, Rankine reflexiona sobre el aislamiento y la soledad en la era contemporánea, utilizando un estilo fragmentado que mezcla poesía y prosa.

• Publicaciones destacadas:
  • “Citizen: An American Lyric”
  • “Don’t Let Me Be Lonely: An American Lyric”
  • “The White Card”
  • “Just Us: An American Conversation”

A lo largo de su carrera, Rankine ha sido reconocida por su valiente exploración de la complejidad de la identidad en Estados Unidos. Su enfoque innovador y su capacidad para integrar diferentes géneros literarios la han establecido como una voz única en la literatura contemporánea. En “Just Us: An American Conversation”, publicado en 2020, Rankine aborda el tema de la conversación sobre la raza en un contexto más amplio y busca abrir un diálogo significativo sobre el desasosiego racial en la sociedad estadounidense.

Rankine ha recibido varios premios a lo largo de su carrera, destacando su impacto en la literatura y el activismo social. Su trabajo no solo ha sido influyente en la poesía, sino también en el ámbito del arte visual y las performance, donde su visión crítica y creativa ha resonado entre artistas y activistas. En 2016, fue nominada para el prestigioso Golden Man Booker Prize, y sigue siendo una figura influyente en la discusión sobre la justicia racial y la igualdad en Estados Unidos.

Claudia Rankine continúa escribiendo y enseñando, siendo un faro de inspiración para muchos escritores y lectores, y su obra sigue desafiando e invitando a la reflexión sobre la condición humana en la sociedad contemporánea.

The Spanish edition of Claudia Rankine’s (Citizen) new, acclaimed, genre-bending reflection on whiteness in America. “A skyscraper in the literature on racism.” —Christian Science Monitor “Rankine [is] helping America understand itself, one conversation at a time.” —Associated Press NAMED A BEST BOOK OF 2020 by The New York Times, Time Magazine, NPR, Esquire, The Guardian, O Magazine, Ms. Magazine, Star Tribune, St. Louis Post Dispatch, Christian Science Monitor, Kirkus Reviews, and Publishers Weekly As everyday white supremacy becomes increasingly vocalized with no clear...

Este estupendo libro contiene las reflexiones destiladas a lo largo de los años por uno de los más prestigiosos autores de literatura infantil y juvenil de nuestro país sobre la incitación a la lectura, el sentido de la literatura juvenil, los grandes libros que todo adolescente debería haber leído, el papel de la escuela, de las bibliotecas y de las familias en la formación de nuevos lectores que acabarán siendo mejores personas.

Aquesta investigació sorgeix arran d’un interès per la traducció de les unitats fraseològiques en un mitjà audiovisual com és el cinema, que tracta de respondre a les preguntes: què significa traduir per al doblatge una unitat fraseològica d’una llengua a una altra? Quins desplaçaments de sentit tenen lloc en aquest procés? Permet aquest acte arribar a la conclusió que existeixen uns universals fraseològics? Això suposava reunir tres camps d’estudis diferenciats: la lingüística, els estudis fílmics i la teoria de la traducció. El primer s’ocupa de la lingüística de...

La figura biográfica y artística de Sor Juana Inés de la Cruz es una de las más singulares dentro de las letras universales. Su voluntad de desarrollo intelectual, vedado a las mujeres de su tiempo, la llevó a consagrarse a la vida religiosa a través de la cual logró el anhelado contacto con la literatura, las ciencias y la filosofía. Si bien sus textos no están marcados por una complejidad inaccesible, este libro repone algunos elementos contextuales que ayudan a enriquecer la comprensión de su lírica excepcional y propone interesantes recorridos para abordar la lectura de su obra.

Making a pact with the devil is not as easy as it looks. On one hand, you get fame and fortune for over 800 years, but, on the other hand, you have to become a vengeful being willing to condemn yourself to a lifetime of servitude. Prosper will try to avoid this by returning the devil Alastor to his world before he destroys her family. In order to accomplish this, she will have to avoid numerous traps, tricks, and Alastor's wicked sense of humor with only the help of her Uncle Barnabas, a witch's apprentice, and a cat with bat wings.