queen

La inundación (1929), inédita hasta el momento en España, es una obra que se redimensiona con cada relectura, revelando la densidad y la fuerza de su urdidumbre simbólica. Gracias a la excelente traducción de Marta Rebón (traductora de Vasili Grossman, Liudmila Ulístkaya, etc.), la magnífica prosa de Zamiatin puede ser degustada en toda su profundidad y riqueza, en todo su poder de sugestión. En La inundación, Zamiatin hace de la crecida y el desbordamiento del río Nevá tema recurrente en la literatura petersburguesa la metáfora central de su narración, a partir de la cual...

El autor juega con las sensaciones de una vida tan cotidiana y simple, que rescata de ella lo singular, donde lo rutinario transciende a la prosopopeya de la vida misma. Desde un tono campestre, realista o cotidiano te lleva a oler lugares lluviosos e íngrimos, o bien, a sucumbir en un día a día acelerado, ruidoso y fugaz con relatos que nos recuerdan, y parecieran insistir con impetuoso coraje, en mundos paralelos, tiempos y espacios alternos que inciden en lo llano de la existencia. A manera de cuento y poesía la obra expone una voz que reside en miles de corajes inalterables, donde las ...

Basada en la espléndida edición del hispanista británico PETER E. RUSSELL, la edición que presentamos ofrece al lector culto de hoy, aunque no especialista en el estudio de la literatura española del medievo, tres niveles de lectura para tres necesidades diferentes - el texto celestinesco íntegro, legible e inteligible; el resumen de un itinerario de lectura esencial; -y la posibilidad de enriquecer los pasajes fundamentales con resúmenes de textos secundarios que se facilitan.

This bilingual collection of stories set in the South-western United States and in South America deals with love and culture conflict in an evolving political and economic environment in modern-day New Mexico.