Poetas latinoamericanas

Obra fundamental de la poesía peruana contemporánea. Publicado por primera vez en el 1981, este libro puede considerarse un símbolo de la liberación femenina, no solo como liberación del cuerpo en el sentido biológico, sino también del espíritu. Pareciera que la poesía de Carmen Ollé fuera una denuncia de las frustraciones que sufren las mujeres, tanto por el machismo, como por las prohibiciones morales y religiosas impuestas en nuestra sociedad, y la hace jugando con el lenguaje en distintas modalidades: irreverente, sagrado, culto y ordinario.

La carne, que es blanda, se pinta de anhelos. El alma, frágil, busca razones donde no las hay. La ausencia marca un antes y un después y, en el medio de todo ese dolor, se descompagina la vida, se rompe la rutina, las noches no son noches porque no hay sueños, solo un vasto insomnio que anticipa muchas dudas. Los versos de este libro son una invitación a desenmascarar los mitos, sobre la soledad y lo que en verdad implica. Sobre el amor y cuándo es; y sobre ese desamor tan romantizado que corrompe el alma y la llena de tristeza, nostalgia. Culpa. Sesenta noches de ruinas y...

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.

A Mexican-born poet and humanistic essayist fascinated with the nuiances of written and verbal imagination continues his exploration of the constant interplay of literature and art with life, being, and existence.