Paseos y latidos

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.

Tres poetas, tres territorialidades. Enrique G. Gallegos, Pedro Goche, Francisco Naishtat. La territorialidad no es sólo la localización espacial del poeta. Si dice territorialidad y no territorio es para invocar lo lejano y lo cercano que acontece en el poema. ¿Qué unen tres lugares como Guadalajara, San Pedro y Buenos Aires? No son sus calles, sus plazas, sus historias. No es la dureza de su urbanización. Es el despliegue de una serie de imágenes y experiencias poéticas que se localizan, se expanden y se concentran en el poema. El poema irradia. Los poemas "[En las sombras la brasa...

Este libro trata de bellos poemas de amor escritos en forma de relatos cortos. Camino de ensueño, Poemas de un solitario, es un libro pensado para todas aquellas personas que han sentido el amor de cerca pero se les ha escapado por no poder encontrar las palabras adecuadas en el momento justo.

Manual de carpintería, de Juan Eduardo Díaz, es la obra ganadora del 31° Premio Revista de Libros. El texto se impuso por decisión unánime en el certamen organizado por El Mercurio, CMPC y la Pontifica Universidad Católica de Chile. El jurado —formado por la ensayista francesa Fabienne Bradu y los poetas chilenos Adán Méndez, y María Inés Zaldívar— la escogió entre más de un centenar de obras concursantes. El país invitado de esta versión fue México. A juicio de uno de los jurados, Adán Méndez: “Este libro sabe mucho de la carpintería profunda, mucho de Japón y mucho ...