Mundo a través

En "Diles que no me devuelvan" todo está contado desde la perspectiva de un narrador-personaje que es testigo obligado a actuar dentro de ciertos códigos, ante los cuales no reacciona siempre como se espera. Más de una vez el humor o la ironía son sus únicas garantías frente al absurdo o la exasperación. En ocasiones, no puede evitar verse envuelto en escenarios donde se pone a prueba la solidaridad humana, y hasta el afecto, frente al absoluto rigor de la ley. Un ser que observa y escucha en esa torre de babel… María Cristina Fernández.

Nacidas entre 1947 y 1981, las diez narradoras seleccionadas en esta antología representan la recuperación de la voz de las mujeres en la literatura coreana. Ocultas durante siglos por una tradición que reducía su expresión al ámbito familiar, rescatan el movimiento de resistencia de las escritoras coreanas iniciado en la primera mitad del pasado siglo por las escritoras Kim Nam-jo (1927) y Park Wan-suh (1931-2011). Si bien es cierto que con la institucionalización del alfabeto coreano, el hangul, en el siglo XV, a la mujer le resultó más accesible la expresión literaria, vencida la ...

Son, efectivamente, cuentos realistas de un realismo de la superficialidad, pero contienen una fuerte cuota simbólica: lo que en rigor quieren mostrarnos es la sempiterna lucha entre la realidad degradada y la ilusión, entre la verdad y la apariencia, entre los ideales de un joven adulto y el cinismo brutal de un mundo adulto madurado y en proceso de degradación. Una degradación satisfecha y una derrota escondida, secreta, apenas pronunciada que parece esperar a los protagonistas de las narraciones al término de sus peripecias socio-vitales. Por piedad de sí mismo o por púdica...

ROSAMONDE Quizá les es familiar la historia de la Bella Durmiente, por mi parte, siempre la he creído aburrida, así como el resto de los cuentos; ha sido relatada de muy diferentes maneras: algunas malas, algunas pasables y otras simplemente horribles. Ustedes ya saben de qué se trata: al enterarse de que no la invitan al bautizo de la recién nacida hija de los reyes, la malvada bruja se enfada y la pone bajo un conjuro mil veces peor que el agravio. Luego de crecer y llegar a ser insoportablemente bella, un día se pincha el dedo con una rueca y cae dormida por miles de años... hasta...