Mis pequenas experiencias / My Little Experiences

“Mis Pequeñas Experiencias: Poesía Romántica” es un pequeño libro 69 poemas de versos libres, los cuales narran los sentimientos íntimos del corazón joven y apasionado del autor así como sus experiencias, sus tristezas, sus derrotas, sus logros, y las muchas veces que se enamoró. Lo especial de este libro es que comienzas a leer lo que significa la poesía para el autor, pero como es la vida, los poemas van narrando esos sentimientos como si fuera un ciclo de un año, donde muchas cosas distintas cambian en el ser humano mientras crece. La vida real, la imaginación y la fantasía ...

En Traversario, poemas en español con su versión al inglés de Claudio Serra Brun, hay rastros de sus lecturas: Marcuse y Rimbaud, Jules Laforgue y Oliverio Girondo, Borges y Machado y las pinceladas maestras de Azorín en el alma: Es todo lo que viene con el Autor a estrellarlo en la “prueba de vida” que la emigración comporta: Traversario es la consciencia iniciática de la ruptura. Pedro Bertrán. Barcelona, 4/15/1982 In Traversario, poems in Spanish with the English version of ClaudioSerraBrun, there are traces of his readings: Marcuse and Rimbaud, Jules Laforgue and Oliverio...

A mi “yo” de antes que peleaba con espejos y le tenía miedo a sombras. A quienes no querían que yo fuese. A quienes me han enseñado a ser. A quienes creen en contar el proceso de una convertirse en mujer. A quien pueda encontrarse en la marea. Marea (según la rae): Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del sol y de la luna.

También podríase llamar, simplemente, "Los 64 escaques". Es una obra medianamente extensa, o intensa, según el juicio del lector, que contiene sesenta y cuatro poemas -en verso libre la mayoría-, no más, ni menos. De una temática, esta vez, profundamente íntima, nacidos en las horas de la melancolía que aporta la madrugada a quienes se desvelan entre ensueños y deseos; entre la eterna cuestión: ser o no ser.

Este libro no es un poemario. Tampoco una novela, ni un cuento ni un diario. Este libro va de empapar la pluma en un tintero de emociones y hacerla navegar por el papel cuando ya no te caben dentro. De sentir y sentir bonito. Este libro va de todas esas cosas que a veces no se pueden explicar, pero se viven. Que a veces no se pueden expresar, pero se sienten. De cómo tiemblan los pedacitos de tu alma al escuchar el sonido del timbre cuando el señor Amor llama a tu puerta y les pilla con los rulos puestos y el café a medio hacer, sin haber tenido tiempo de reconstruirse. Del miedo que te...