Mas Alla de Estas Paredes

Siguiendo nuestra serie de antologías dedicadas a los países europeos que se inició con Polonia, en esta ocasión de la mano Simona Skrabec, la traductora y especialista en literatura eslovena, nos acercamos a Eslovenia.

Lily sabía que Dane Norfolk la despreciaba: pensaba que se había casado con su hermano Daniel por dinero, además de haberle sido infiel con Mark, el mejor amigo de Daniel. Pero Lily no podía decir la verdad. Entonces la trágica muerte de su marido la obligó a enfrentarse a la oscura y tormentosa atracción que Dane y ella sentían y que, hasta ese momento, habían negado...

Vladimir Maiakovski, poeta, dramaturgo y pintor ruso, apoyó la revolución y luchó por un arte que fuera construcción de vida y expresión del socialismo. En ambos poemarios, el amor no correspondido, la pena de amor, lleva a la locura ("Nube en pantalones") o al suicidio ("Flauta vertebral").

Los cuentos que aquí se recogen insisten en los temas que el escritor frecuenta en sus novelas: la liturgia del juego, el sabor de la amistad, la sublimación del perdedor a partir de una épica del fracaso y la derrota, la denuncia de lo insufrible, el mundo mítico de la propia ficción o bien el insospechado atajo que existe entre el mundo onírico y la realidad cotidiana. De ahí que la lectura de un cuento de Marsé siempre acabe por revelar algo más que la mera ficción que lo habita. l material didáctico que aporta Enrique Turpin, autor de la edición, facilita la lectura,...