Lecture (Spanish)

Winner of the 2020 SAMLA Studies Book Award — Edited Collection Cities both near and far communicate in a variety of ways. Travel between, through, and among urban centers initiates contact, and cities themselves are sites of ever-changing cultural and historical encounters. Predictable and surprising challenges and opportunities arise when city borders are crossed, voices meet, and artistic traditions find their counterparts. Using the Latin word for “translation,” translatio, or “to carry across,” as a point of departure, Avenues of Translation explores how translation...

La Orden Militar de Santa María de Montesa fue creada por el rey Jaime II en 1317. Sus caballeros recibieron un legado en tierras y fortalezas que habían tenido un importante pasado por haber pertenecido a otros dueños y señores: las Órdenes Militares del Temple y del Hospital. Este libro realiza un seguimiento histórico y presentan un análisis descriptivo de los elementos constructivos de los castillos de esta milicia, para obtener una visión global que estudia, posteriormente, las diferencias y semejanzas de esas construcciones y reflexiona sobre el papel desempeñado en sus...

El relato que se presenta trata de unir los acontecimientos documentados con la historia de la comunidad que habitó Baños de la Encina desde su reconquista por Fernando III hasta su independización del Concejo de Baeza en 1626.

La idea del recinto sagrado, sitio de encuentro de los mortales con sus dioses, es común a todas las religiones, a todas las creencias. Más allá de su forma, tamaño, implantación y ornamentación la arquitectura sagrada es, por definición, el lugar depositario de la tradición esotérica. Es el espacio donde el hombre busca el conocimiento de los misterios, de lo inaccesible; de este modo el templo se constituye en el ámbito en el que se guardan todos aquellos elementos que hacen a la tradición siendo su símbolo más significativo precisamente la imposibilidad de acceder a ciertos...