La Puerta para Salir del Mundo

A young girl buys the most frighteningly life-like Halloween mask ever--only to discover that she can't take it off."

"Conoce a una niäna quien le encanta estar en su hogar, que huele a tâe de canela y se siente como un pijama calientito. Pero todo es diferente cuando se va de paseo. Aâun asâi, encuentra la manera de sentirse tranquila. Al llegar la oscuridad de la noche sus pies se enfrâian y su habitaciâon a veces le da miedo. Es entonces cuando la niäna cierra los ojos y crea su propia luz al pensar en el sol."--

Veloz, una canoa atraviesa el Lago Apacible. Adentro un niño grita: "Pronto, escondan a Amarú bajo los juncos. Que no lo encuentren los Sucios". Sus amigos corren, pues tienen miedo a los Sacerdotes-Hechiceros por lo que han oído sobre sus ceremonias de sangre y sus ritos de sacrificio. Pero esta vez no será igual. En esta ocasión dará comienzo la batalla de la Luna Rosada.

What a relief it is to wake up from a nightmare! Although sometimes the day presents you with a terrible and voracious surprise. Imagine a hairy, hungry monster peeking into your room. Would you yell? Cry? You could run and escape. But, there is another alternative: open this book and you will see... Qué alivio despertar de una pesadilla. Aunque a veces el día te prepara una terrible y voraz sorpresa. Imagina que un monstruo peludo y hambriento se asoma a tu cuarto. ¿Gritarías, llorarías...' Podrías correr y escapar. Pero hay otra alternativa: abre este libro y verás...