La Puerta para Salir del Mundo

¡Celebremos la diversidad, las matemáticas y el poder del cuento! Celebrate diversity, math, and the power of storytelling with this bilingual (Spanish and English) edition! ¡Ahora en edición bilingüe inglés-español! Para la celebración hindú Raksha Bandhan, Bina decide regalarles a sus hermanos brazaletes de cuentas hechos por ella misma. Para eso averigua qué colores le gusta a cada uno y cuáles no, y se pone manos a la obra. Al seguir patrones de cuentas de colores alternados, uno y uno, Bina descubre algo nuevo sobre los patrones... y sobre sus hermanos. Los libros de la serie...

Humano, este es el diario de Valentín, un impostor que se ha dado cuenta de que lo suyo no es cargarse tripulantes, sino tripular una nave para explorar el universo. Sin embargo, en su primer viaje intergaláctico sufre un accidente que hará que él y su compañera Candi aterricen de emergencia en el planeta B-613. Este planeta es un auténtico estercolero habitado por monigotes con unos brazos horripilantes y muy pocas neuronas en el cerebro. Y resulta que las elecciones planetarias están a la vuelta de la esquina. La situación se complicará cuando tanto Candi como Valentín deciden...

Joe speaks English. He loves soccer. José habla español. A José le gusta el fútbol. This story is in English and Spanish! Hola, Joe. / Hi, José. I have my uniform. /Tengo mi uniforme. I am ready. / Estoy listo. Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, are on the same soccer team. They have their uniforms and their cleats. They can both juggle the ball. At first, the boys must wait on the bench. But when the coach lets them in the game, both Joe and José score goals. “We win,” says Joe. “Ganamos,” says José. Perfect for preschoolers, kindergarteners, and first and...

Una noche, una joven estudiante oye un extraño sonido de tragar. Parece provenir de su diccionario de sinónimos. De repente, el diccionario despega y vuela por la ventana de su dormitorio. Mira hacia afuera y ve el diccionario abajo, en la hierba.Entonces, de repente, un monstruo colosal se despliega de las páginas del diccionario como una creación de origami que salió terriblemente mal. ¡Pronto, se eleva sobre la casa de la familia, cambiando constantemente su forma y brotando una nueva arma con cada transformación! ¿Quién podría derrotar a este monstruo hecho de sinónimos que...