La mano de Dios

Philip Kerr fue un renombrado escritor escocés, conocido principalmente por sus novelas de misterio y thrillers históricos, especialmente la famosa serie protagonizada por el detective Bernie Gunther. Nació el 22 de febrero de 1956 en Edimburgo, Escocia, y su carrera literaria abarcó más de tres décadas, durante las cuales dejó una huella indeleble en el ámbito de la literatura criminal.

Kerr se educó en la Universidad de Edimburgo, donde estudió derecho y filosofía, lo que más tarde influiría en sus escritos. Antes de convertirse en escritor a tiempo completo, trabajó como editor y publicista, además de incursionar en el mundo del periodismo. Esta experiencia le proporcionó una visión única sobre la escritura y la narrativa, que más tarde aplicaría en sus obras.

La primera novela de Kerr, March Violets, fue publicada en 1989 y marcó el inicio de su serie más famosa, la de Bernie Gunther. Ambientada en la Alemania nazi, esta serie combina elementos de la novela negra con una rica investigación histórica, ofreciendo a los lectores una visión cruda y fascinante de la vida en ese turbulento período. A lo largo de los años, Kerr continuó explorando temas relacionados con la culpa, la moralidad y el contexto histórico de sus personajes.

• March Violets (1989)
• Britz (2001)
• The One from the Other (2006)
• Prague Fatale (2011)
• Field Gray (2010)
• The Other Side of Silence (2016)

La serie de Bernie Gunther no solo fue un éxito comercial, sino que también recibió elogios de la crítica. Muchos lectores y críticos la consideran una de las mejores series de novela negra contemporánea. A lo largo de los años, Kerr fue nominado y recibió varios premios literarios, incluyendo el prestigioso Diamante de la Crítica en 1993, y el Premio de la Asociación de Escritores de Crimen Británicos.

Aparte de la serie de Gunther, Kerr también escribió novelas para jóvenes adultos y no ficción, incluyendo libros sobre temas tan variados como el fútbol y la historia. Su habilidad para tejer tramas complejas y personajes tridimensionales lo convirtió en un narrador versátil y apreciado por una amplia variedad de audiencias.

En cuanto a su estilo de escritura, Kerr era conocido por su prosa elegante y su capacidad para crear atmósferas vívidas. Sus descripciones cuidadosas y su atención al detalle ayudaron a transportar a los lectores a los escenarios históricos que describía. Además, su enfoque en personajes moralmente ambiguos reflejaba su interés en la naturaleza humana y sus complicaciones.

Lamentablemente, la vida de Kerr se vio truncada cuando falleció el 23 de marzo de 2018, después de una batalla contra el cáncer. Su muerte fue una gran pérdida para la literatura criminal y dejó un legado perdurable en la forma de sus obras. Su capacidad para combinar la historia con la ficción y el misterio lo convierte en un referente dentro del género, y sus libros siguen siendo leídos y admirados por nuevos públicos.

Hoy en día, las novelas de Philip Kerr continúan siendo relevantes, no solo por sus intrigantes tramas, sino también por su habilidad para iluminar las complejidades de la condición humana en contextos históricos difíciles. Philip Kerr no solo fue un maestro del thriller, sino también un observador agudo de la sociedad y un narrador talentoso que sigue siendo recordado y celebrado por su contribución a la literatura.

Bernie Gunther era un policía en Berlín que, tras la llegada de Hitler al poder, se vio obligado a abandonar el cuerpo para no sentirse cómplice de un gobierno que detesta. Ahora, en 1936, se gana la vida como detective privado resolviendo casos como el que le acaba de llegar. Un poderoso magnate quiere que encuentre un valioso collar de diamantes que ya ha causado la muerte de su hija y su yerno. Aunque el móvil inicial aparentemente es el robo, Gunther descubre que los brutales asesinatos esconden algo más y que el rastro conduce a algunos nombres importantes de la Alemania nazi.

¿Qué es más difícil? ¿Morir o matar? Abir Nasr es un adolescente que presencia, impotente, el asesinato de su familia durante una misión del ejército israelí en el sur de Líbano. Ante los cadáveres de su madre y hermana pequeña, jura que perseguirá a los culpables durante el resto de su vida. Noche tras noche la amenaza de Abir irrumpe en el sueño de Jacob Baudin, uno de los soldados que ha participado en la acción mientras cumplía con el servicio militar obligatorio, enfrentándose al dilema de luchar contra enemigos que no ha elegido. Jacob, hijo de padres franceses, no deja...

Es el único al que no debería amar... Y el único sin el cual no puedo vivir. Siempre he hecho lo correcto, he sido buena y nunca crucé esa línea. Sin embargo, mi camino, mi futuro cambia de rumbo cuando esa línea comienza a desvanecerse. Se suponía que iba a ser un secreto, que nadie se enteraría. Solo hay un problema: ¿cómo acallar el amor verdadero? Es imposible hacerlo. No se puede. No lo logré. Ahora tengo que afrontar las consecuencias.

¿Cuál es la mejor estrategia para salir airoso de una trifulca conyugal? ¿Cómo es realmente el sexo en el matrimonio? ¿Cómo reaccionar cuando tus hijos se empeñan en introducirte los palillos del restaurante chino por la oreja? ¿El hombre que usa cosmética masculina es metrosexual o gay? ¿Cómo interactuar con la suegra cuando tu mujer desaparece varios días por un viaje de trabajo? ¿Existen realmente los machos alfa? ¿Puede una desaforada pasión por el banjo destruir una familia? Cómo ser marido responde a estas y a otras muchas preguntas trascendentales (o no) sobre el...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.