La lectura y la vida

Emili Teixidor fue un destacado escritor y traductor catalán, nacido el 30 de diciembre de 1933 en la localidad de Roda de Ter, en la provincia de Barcelona. Su vida y obra estuvieron marcadas por un fuerte compromiso con la lengua y la cultura catalanas, lo que lo convirtió en una figura relevante en la literatura contemporánea de Cataluña.

Desde joven, Teixidor mostró un interés por la literatura. Estudió en el Instituto de Roda de Ter y posteriormente en la Universidad de Barcelona, donde se profundizó en los estudios de filología. Su vida estuvo influida por el contexto social y político de su época, especialmente por el régimen franquista que limitaba la expresión de la cultura catalana. Esta experiencia inicial de represión cultural y política influyó en su visión del mundo y en sus escritos, que a menudo abordaron temas relacionados con la identidad, la memoria y la libertad.

Teixidor comenzó su carrera literaria en la década de 1960, y rápidamente se hizo un nombre en la narrativa catalana. Su primera obra significativa fue La filla del mar, publicada en 1967, que se caracterizaba por un estilo innovador y poético. Sin embargo, fue en 1971 cuando alcanzó el reconocimiento internacional con la publicación de El lladre de l'estri, una novela que combina elementos de la literatura juvenil con una profunda reflexión sobre la condición humana.

A lo largo de su vida, Teixidor escribió numerosas obras para niños y jóvenes, a menudo explorando temas como la amistad, la naturaleza y el crecimiento personal. Su habilidad para conectar con los jóvenes lectores hizo que sus libros fueran ampliamente leídos y apreciados. Algunas de sus obras más conocidas incluyen:

• El meu amic l'ós (1978)
• Misteri a l'illa de l'escorpí (1986)
• El gos que no sabia bordar (1991)

Además de su trabajo como novelista, Teixidor fue un prolífico traductor, contribuyendo a la difusión de obras de la literatura universal en catalán. Su pasión por las letras y su dedicación al trabajo de traducción lo llevaron a ser reconocido como uno de los mejores traductores de su generación. Traduciendo obras de autores como J.R.R. Tolkien y William Golding, Teixidor ayudó a enriquecer la literatura catalana contemporánea.

A lo largo de su carrera, Emili Teixidor recibió varios premios literarios, entre los que se destacan el Premi Nacional de Literatura Infantil (1983) y el Premi de la Crítica de la crítica literaria (1990).

Teixidor también se destacó como un ferviente defensor del catalanismo y la identidad cultural catalana, participando activamente en actividades que promovían la cultura y la lengua catalanas. Su compromiso con la lengua catalana lo llevó a ser un referente para muchos jóvenes escritores y lectores en Cataluña.

El legado de Emili Teixidor es indiscutible en el ámbito de la literatura catalana. Su estilo narrativo, su capacidad para tratar temas profundos con sencillez y su dedicación a la educación literaria han dejado una huella imborrable en la literatura española. Teixidor falleció el 19 de noviembre de 2012, pero su obra sigue viva y continúa siendo una fuente de inspiración para nuevas generaciones de lectores y escritores.

This book analyzes, conceptualizes and historicizes the amateur translator figure as political and cultural agent in US-Latin American relations, from the end of the 19th century to the mid-20th century. Centered on the work of two US-American translators, Alice Stone Blackwell and Isaac Goldberg, it is the first study to offer a modern history of the amateur translator as subject of resistance and cultural mediator between the two regions.

El libro de cuentos Ceremonias privadas es una exploración aguda y desencantada por los laberintos de la condición humana y, al mismo tiempo, una crítica mordaz y sutil contra los espejismos de la época, edificados bajo la idea ilusoria de que los paraísos son reales y alcanzables. Matizadas con finos toques de humor ácido, las historias, que conciernen a nuestras vidas más cotidianas y ordinarias, van avanzando, seductoras, bajo el impulso de un lenguaje caracterizado por una gran fuerza y una gran eficacia narrativa. Este libro revitaliza al cuento en tanto que es uno de los géneros ...

En el mundo actual es cada vez más importante tener políticas y estrategias de comunicación con la sociedad claras y eficaces, tanto en organismos oficiales, empresas así como en todo tipo de entidades culturales, recreativas o sociales. Pero saber captar las demandas y trasladar las propuestas a la sociedad no es tarea sencilla. De aquí el nacimiento y rápido desarrollo de los gabinetes de comunicación y de la figura de los DirCom, responsables de transmitir esas propuestas y de actuar al mismo tiempo como antenas receptoras para ayudar a las organizaciones a posicionarse...

Selección de trabajos de dos valleinclanistas franceses de reconocido prestigio. Incluye estudios sobre las Comedias bárbaras, los Esperpentos o las Sonatas, sin olvidar ni los cuentos, muchísimo más modernos de lo que se podría pensar, ni Tirano Banderas o El ruedo ibérico. Después de examinar sus primeros años de producción literaria, varios capítulos analizan el proceso de creación de un Valle-Inclán hombre de teatro o narrador en busca de la perfección formal en las sucesivas ediciones de sus obras. También se estudia la estética valleinclaniana.