La Huella del Alma

Elsa Cross, poeta y directora de escena, escribió este poemario entre la India y México hacia 1982 y 1985 . El poema se origina en la leyenda hindú de Savitri, quien eligió como esposo a Satiava, hijo de un rey destronado y ciego. La joven supo que Satiava había sido condenado, según un oráculo, a morir después de un año de haberse casado.

La primera de las novelas con que Virginia Woolf revolucionó la narrativa de su tiempo. «Virginia Woolf es dios, nadie ha escrito mejor.» Milena Busquets La señora Dalloway relata un día en la vida londinense de Clarissa, una dama de alta alcurnia casada con un diputado conservador y madre de una adolescente. La historia comienza una soleada mañana de 1923 y termina esa misma noche, cuando empiezan a retirarse los invitados de una fiesta que se celebra en la mansión de los Dalloway. Aunque en el curso del día acaece un hecho trágico -el suicidio de un joven que volvió de la guerra...

Ulisas es una joven que se va convirtiendo en mujer, y aprende a viajar sola, a no depender de la mirada del otro. Ulisas es una protesta y un llamado a seguir emancipándonos, a ser escuchadas, a alzar la voz, a liberarnos. Si existe un Ulises, ¿por qué no una Ulisas?, ¿por qué el relato del viaje, la odisea, habría de pertenecer a un género? Que nos pertenezca a todos, porque resulta que cada ser humano está batallando su propia historia, está caminando entre lestrigones, se está enfrentando a cíclopes y está buscando llegar a su propia Ítaca, cualquiera que sea; entonces, todas ...

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....