La Drag Asesina

Los mejores libros jamás escritos. «En la sencillez residía nuestro secreto: todo lo que triunfa en la vida es sencillo.» Barry Lyndon narra el ascenso y caída de una ambición desmesurada: la de Redmond Barry, un joven irlandés decidido a convertirse en un hombre rico e importante. Hipócrita y vanidoso, usa todos sus ardides para escalar en el mundo social del siglo XVIII, hasta alcanzar la cúspide al casarse con lady Lyndon, la joven viuda de un acaudalado conde. Será entonces, sin embargo, cuando descubrirá que, tras subir la montaña, solo queda bajarla. La primera novela de...

Obra menos documental que imaginativa, en ella Borges -criado en un jardín, detrás de una verja con lanzas, y en una biblioteca de ilimitados libros ingleses- relata la crónica de ese Palermo del cuchillo y de la guitarra en el cual durante años creyó que había transcurrido su infancia.

El inspector Harry Chin era un chino de tercera generación nacido en Australia. Su abuelo, Dong Shi Chin, había llegado a Australia justo después de la Segunda Guerra Mundial y la reanudación de la gran guerra civil en China entre Mao Tse Tung y Chiang Kai Shek. Australia nunca ha sido muy homogénea, los australianos se enorgullecían del hecho de que Australia era una antigua colonia penal británica, y los descendientes habían heredado el espíritu pirata y asesino de sus antepasados. Supongo que se podría decir que los australianos eran bastante particulares en sus puntos de vista...

Gisbert Haefs nació en Wachtendonk am Niederrhein (Alemania) en 1950. Estudió Filología Inglesa e Hispánica, y ha traducido al alemán a autores como Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Mark Twain, Georges Brassens y G. K. Chesterton, además de ser el responsable de la edición alemana de las obras de Jorge Luis Borges.