La Cruz del Sur [Poesía completa]

Duelo es una palabra que bien puede significar el dolor de una pérdida, como también el enfrentamiento entre dos rivales; o entre dos conceptos ideológicos. En este libro creemos que estas dos acepciones se mezclan de diversas maneras, en especial en el enfrentarse a una pérdida, en la lucha entre la vida y la muerte. El Duelo es una obra donde la protagonista «principal», sor Catalina, en nuestra percepción, representa la sublimación y la decadencia —de la carne y el alma humana— muriendo y reviviendo en una espiral que involucra diferentes épocas que se mimetizan una con otra,...

Dotada de una extraordinaria materialidad, la poesía de Antonio Deltoro está llena de relieves, matices, ecos y reflejos, donde las imágenes se ven, se oyen y se tocan en una plasticidad inusitada […]. Consciente de su condición urbana […], Deltoro se busca en la vegetación y en los animales, con los que se identifica y distingue a un tiempo, como si quisiera encontrar su sitio en la cadena de la vida: “No soy ni un águila, ni un tigre, ni un coralillo, / aunque a veces salto fuera de lo humano”.

Indispensable antología de Maria Antònia Salvá, considerada la primera poeta moderna en lengua catalana. La crítica ha señalado, además de la enorme calidad de su obra poética, su compromiso con la lengua y la cultura mallorquinas, aunque su condición de mujer provocó que se relegaran injustamente sus méritos. Esta antología de su poesía, traducida por Rodofo Häsler, constituye la mejor manera de ponerlos al día.

No es fácil vivir ninguna vida, parece decir el autor. Y nadie sabe nunca cómo se marca el destino en uno mismo: si son los demás, si es uno en la terquedad de la inercia, o sólo jugamos el rol de dejarnos vencer desde antes de la carrera. De todos modos, los relatos de este libro tienen un misterio, y es bueno encontrar misterios como piedras lisas en la arena. Brenda Ríos