Josep Palau i Fabre

Josep Palau i Fabre (1917-2008) fue un destacado poeta, narrador, ensayista y traductor español, nacido en Barcelona, Cataluña. Su vida y obra se desarrollaron en un contexto marcado por convulsiones sociopolíticas, las cuales influyeron notablemente en su producción literaria.

Desde joven, Palau i Fabre mostró un gran interés por la literatura. Se involucró en el ambiente literario de su época y se convirtió en un miembro activo del grupo de poetas novecentistas. Su formación literaria fue autodidacta, y llegó a ser un referente en el ámbito de la poesía en lengua catalana, así como un gran defensor de la cultura catalana durante el régimen franquista.

Uno de los aspectos más interesantes de su vida es su relación con el mundo de la cultura y la pintura. Palau i Fabre fue un gran aficionado al arte, lo que se reflejó en su obra literaria y en su trabajo como ensayista. En 1942, publicó su primer libro de poesía, Les dones i els dies, que recibió elogios por su sensibilidad y estilo. A lo largo de su carrera, Palau i Fabre exploró diferentes géneros literarios, incluyendo la prosa narrativa, el ensayo y la crítica literaria.

Además de su labor como poeta, Palau i Fabre fue un prolífico traductor. Tradujo obras de autores como Paul Éluard, Jules Supervielle y Jean-Paul Sartre, contribuyendo a la difusión de la literatura francesa en el ámbito catalán. Su habilidad para traducir y adaptar obras de otros autores le permitió enriquecer su propio estilo literario y expandir sus horizontes creativos.

Una de las etapas más importantes de su vida fue su exilio en Francia durante la dictadura franquista. A pesar de las dificultades, estableció vínculos importantes con el mundo literario francés. Durante este período, Palau i Fabre publicó obras que reflejan su experiencia como expatriado y su lucha por la libertad y la identidad cultural. Su poema El poema de l'exili se erige como un testimonio de su dolor y su anhelo por la tierra que había dejado atrás.

En el ámbito de la prosa, sus relatos, como El mar y La roda del món, también capturan la esencia de sus preocupaciones existenciales. Es un autor que no solo se limita a la lírica, sino que explora la complejidad de la condición humana a través de su versatilidad como escritor. A lo largo de su carrera, Palau i Fabre recibió diversos premios y reconocimientos por su contribución a la literatura, incluyendo el Premio de Honor de las Letras Catalanas.

Josep Palau i Fabre también fue un ferviente defensor de la lengua catalana. En un momento en que el uso del catalán estaba reprimido, su labor literaria y su compromiso con la cultura de su tierra lo convirtieron en un símbolo de resistencia. Su obra, escrita en catalán, es un testimonio del valor de la identidad cultural y del lenguaje como vehículo de expresión.

Falleció en 2008, dejando un legado literario importante y un impacto duradero en la literatura catalana. Su vida y obra siguen siendo objeto de estudio y admiración, y su voz poética resuena en las nuevas generaciones de escritores y lectores. Josep Palau i Fabre es recordado como un defensor incansable de la cultura catalana y un innovador en la poesía del siglo XX.

Este Método de Latín, reimpresión facsímil de la edición del año 1961, acompañada de un vocabulario básico, es el imprescindible complemento de la Gramática Latina, editada el mismo año. Constituye un valioso elemento didáctico para iniciar los estudios de la lengua que ha servido de vehículo de expresión de la cultura de Occidente y es la base de las lenguas de la actual Comunidad Europea.

This collection of essays discusses the linguistic categorization of semantic aspects in Spanish and their interrelations with lexicology, morphology, and syntax. From a number of different perspectives, the essays study phenomena such as lexicalization, grammaticalization, lexical and grammatical classes, compositionality, argument structure, lexical aspects, and the categories of language and reality.

En este libro, el autor deja a un lado la estructura característica de su escritura para permitir que sus pensamientos se plasmen de una manera más autónoma, franca y soberana. En ese sentido, “Pensamientos libres” es una obra más reflexiva que instructiva; en él se ven representados poemas, pensamientos filosóficos, temas de discusión actual, etc., en los que el autor busca dejar una opinión, un punto de vista que, a partir de juicios de valor, generen una reflexión interna y/o una discusión, sana, sobre los temas en cuestión. Ya lo mencionaría Schopenhauer en su postura...

Pablo's mother doesn't like the idea of a dog in the house but Pedro wants to keep Tento inside. When the little dog poos in the kitchen though, the trouble begins.