Instituciones divinas. Libros I-III

Nuestro siglo se ha llamado “el siglo de la traducción” y, de hecho, gran parte de los textos con los cuales trabajamos día a día en la vida privada o profesional son traducciones, o al menos están relacionados con sus procesos. Vale preguntarse entonces: ¿Qué es la traducción? ¿Hay diferentes formas de traducir? ¿Qué ocurre en un proceso traslativo y cuáles son sus componentes y modelos? ¿Qué es la competencia traductora? ¿Cómo se enseña a traducir? Estas y otras preguntas se abordan en el presente libro que, tal como lo menciona el título, es tanto un manual práctico...

En el Libro del caballero y del escudero, un joven y futuro cortesano aprende religión, filosofía y código de caballería. Se trata de un texto influido por el Llibre del ordre de la cavayleria de Ramón Llull.

El autor pertenece a la última generación de cubanos que nació bajo la Guerra Fría. Es otro error en el experimento socialista de construir el llamado Hombre Nuevo. Empezaba a preguntarse... "¿qué cosa era el mundo?"... cuando se cayó el muro de Berlín y luego la Unión Soviética. Sin que nadie respondiera su pregunta, vivió el "Periodo Especial". Por ende, comió perro, gato, picadillo de cáscara de plátano, pan con bistec de ropa vieja, pizza con queso de preservativo. La mitad de su infancia fue a oscuras debido a los apagones. Desde entonces y hasta la actualidad, el autor...

Con los ojos de soñar narra los viajes a través del tiempo de tres adolescentes y su mascota, quienes deben cumplir una misión trascendental: salvar a la humanidad del mayor peligro de la Historia. Una aventura llena de romances, dudas y respuestas que se desarrolla en los escenarios más insólitos: desde la imaginación de un escritor hasta en obras de arte que, increíblemente, cobran vida. Con los ojos de soñar demuestra que existen dos mundos separados por una frontera mínima, del grosor de un sello de correos. ¡Cruzar esa línea implica desafiar para siempre los falsos imposibles!