¿Inocentes o culpables?

Un frío anochecer en una dehesa salmantina es testigo de un acto brutal: dos jóvenes descansan entre las encinas esperando la oportunidad de hacer realidad su sueño de ser toreros. Descubiertos por el personal de la finca son agredidos sin piedad dándolos por muertos. Uno de ellos es rescatado por el montaraz, personaje que disfruta, junto a su mujer y su hija, de un feliz y buscado retiro tras una azarosa y compleja juventud. Mientras la venganza va fraguando en la inmisericorde mente del sobreviviente, solo puesta en duda por la beatífica personalidad del montaraz, la vida palpita en...

Antoinette's world has fallen apart: her husband, the man she has loved for as long as she can remember, has died tragically in an accident. He was her rock, the man she turned to for love and support, the man she knew better than she knew herself. Or at least she thought. Arriving to the old stone church for his funeral, she sees a woman she has never met before.

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

Desde niña me había sentido muy atraída por mi mejor amigo, Aarón. Sin embargo, una noche, en una fiesta, entre nosotros sucedió algo que provocó su precipitada marcha y yo me quedé completamente hundida. Más tarde me dejé llevar, olvidándome de los miedos que me dominaban, y terminé manteniendo una relación con Daniel, con quien me unía un vínculo muy especial y que me aceptaba tal como era. Pero siempre que creía haber encontrado la estabilidad emocional, Aarón volvía a mi vida para ponerla patas arriba, y por más que yo intentara frenar ciertos sentimientos, cualquier...