I Ching

Richard Wilhelm fue un destacado misionero y sinólogo alemán, conocido principalmente por sus contribuciones en la difusión de la cultura china y por su trabajo en la traducción de textos clásicos chinos al alemán. Nació el 10 de diciembre de 1873 en el seno de una familia de tradiciones protestantes en el pueblo de Weißenburg, en la región de Baviera, Alemania.

Wilhelm estudió teología y filología en la Universidad de Erlangen, donde se interesó profundamente por la literatura y filosofía china. En 1899, se trasladó a China como misionero de la Sociedad Misionera de Basilea. Durante su estancia en China, que duró más de 30 años, se dedicó no solo a su labor misionera, sino también a la enseñanza y a la investigación sobre la cultura china. Su amor y respeto por la civilización china lo llevaron a integrarse en la sociedad local, aprendiendo el idioma y estudiando su historia y filosofía.

Uno de los logros más significativos de Richard Wilhelm fue su traducción del Yi Jing (o Libro de los Cambios), un antiguo texto chino que es fundamental para el pensamiento filosófico y cultural de China. Su traducción, publicada en 1923, ha sido considerada por muchos como una de las versiones más accesibles y comprensibles del texto. Wilhelm no solo tradujo el texto, sino que también añadió su interpretación personal, lo que permitió a los lectores occidentales acceder a conceptos complejos de la filosofía china.

Entre sus otras obras, se incluye la traducción de El Tao Te Ching de Laozi, y varios escritos de Confucio. Su enfoque no se limitó a la simple traducción; buscaba capturar la esencia y el contexto cultural de las obras, lo que le permitió ofrecer una perspectiva más rica y profunda de la filosofía oriental. Su trabajo ha influido en muchos pensadores y filósofos occidentales, quienes han encontrado en sus traducciones una puerta de entrada a un mundo de ideas alternativas.

A lo largo de su vida, Wilhelm fue testigo de importantes eventos históricos en China, incluyendo la Revolución de 1911 y el surgimiento del movimiento nacionalista. A pesar de las dificultades políticas y sociales que enfrentó, su compromiso con la educación y la comprensión intercultural nunca flaqueó. Se convirtió en un defensor del entendimiento mutuo entre Oriente y Occidente, promoviendo el respeto y la amistad entre las culturas.

En 1940, Wilhelm regresó a Alemania debido a la Segunda Guerra Mundial, pero su legado en la sinología y la traducción china-no se detuvo. A su regreso, continuó su labor de investigación y enseñanza, compartiendo sus conocimientos sobre la rica tradición literaria y filosófica de China con nuevas generaciones. Murió el 2 de febrero de 1947 en la ciudad de Darmstadt, dejando un legado perdurable en el ámbito de la traducción y los estudios orientales.

Richard Wilhelm es recordado no solo como un misionero y traductor, sino también como un verdadero puente cultural entre China y Alemania. Su vida y obra siguen inspirando a aquellos que buscan comprender y apreciar la diversidad de pensamientos y tradiciones que el mundo tiene para ofrecer.

Una novela romántica ambientada en la idílica y verde Irlanda. Una historia de segundas oportunidades y amores prohibidos. No importa que creas o no en el destino, ya está escrito y acabarás por encontrarte con él. Elena Urzaiz, una joven enfermera a quien la vida parecía haber obsequiado con todo lo necesario para ser feliz, ve cómo esta se trunca por una funesta relación que la marca para siempre y le obliga a tener que huir de España para deshacerse de su acosador, un acaudalado médico sin escrúpulos. Gracias a su tío paterno, Tomás, capitán del ejército de tierra, y con la...

Confesiones de Dorish Dam es la primera novela peruana con temática lésbica. Esta apasionada historia, escrita probablemente en 1929 por Delia Colmenares, retrata la vida personal, amorosa y social de una joven de clase alta limeña, quien va descubriendo los distintos placeres que la vida le tiene reservados. La protagonista es Dorish Dam, una estilizada, elegante y delicada mujer de veinticinco años que se debate entre la vida independiente, con autonomía de su cuerpo y de su sexualidad, y la moral religiosa y las buenas costumbres. Huérfana y heredera de una gran fortuna queda al...

La venganza lo había movido durante más de una década y, ahora que por fin tenía su objetivo al alcance, Josh Tremont se descubrió deseando más. Su nueva asistente, Callie Lee, era guapa, sensual y aparentemente inocente. Sin embargo, se la había ganado al enemigo... ¿podía fiarse de ella por completo?Acostarse con un millonario no estaba entre los planes de Callie, pero Josh Tremont era sencillamente irresistible. Se había metido en aquello sabiendo que traicionaría a su jefe, pero no había esperado engañar al hombre de quien se había acabado enamorando.

¿Quién sería el padre de la hija de Yelena Valero? El multimillonario Alex Rush no tenía ni idea de que la mujer a la que había amado tanto, Yelena, había sido madre; la paternidad de la hija de Yelena lo tenía intrigado y la idea de que ella hubiera estado con otro hombre lo quemaba por dentro. La química que había entre ambos hizo que se acercaran de nuevo el uno al otro, pero la verdadera paternidad de la niña podía destruir una atracción imposible de detener.