Giraversos

El deseo de compartir las lecturas de algunos poemas de Gabriela Mistral da origen a este libro. Conversar lo que cada una de las autoras percibe, lleva a un nivel de comprensión más profundo e invita a descubrir los valores de la creación poética. Así surgen voces nuevas y reflexiones personales frente a viejos poemas. Estas “habladurías”, como llamó Gabriela a los comentarios acerca de su obra, entregan una mirada fresca y novedosa que despierta entusiasmo y convoca a todos los lectores a leer y disfrutar, una vez más, la lírica de Mistral.

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.

Colección de poesía - primera entrega. El día 11 de febrero de 2013 se presentó la opera prima de Luis Recuero García, "Canción de Agua". Segundo libro editado por Ediciones Soffia y primer poemario con el sello de la editorial. "Canción de Agua" es una parte de la obra de Luis Recuero, prolífico autor. Muchas gracias a todos los colaboradores del equipo de Ediciones Soffia por su gran trabajo y dedicación. Especiales agradecimientos a Esther y Beatriz Recuero Vila, hijas del autor, por su magnifica intervención en este acto. Muchísimas gracias al poeta, Luis Recuero García, por...

A selection of poetry by Francisco Brines, Spain’s most eminent living poet. A fully bilingual text with preface. In November 2020 Brines was awarded the prestigious Cervantes Prize for Literature, widely regarded as equivalent to the Nobel, for a ‘poetic work that goes from the carnal and the purely human to the metaphysical, to the spiritual, towards an aspiration of beauty and immortality’, according to the jury. Translation was supported by the Ministry of Culture in Spain. Una selección de la poesía de Francisco Brines, el poeta contemporáneo español más importante. Todos los...