BookStore Chile

La mejor biblioteca digital de Chile para libros electrónicos [PDF] [EPUB] [MOBI]

Géneros discursivos de la justicia penal

Sinopsis del Libro

Libro Géneros discursivos de la justicia penal

Il volume presenta i risultati di una ricerca condotta sui generi testuali piÃ1 rappresentativi dell'iter giudiziario penale in Spagna e in Italia, sotto il profilo discorsivo e pragmatico. In linea con gli assunti della genre analysis, viene innanzitutto definita la cornice istituzionale di riferimento: la prima parte del lavoro traccia, infatti, un generale quadro contrastivo dell'organizzazione giudiziaria, nonché dei lineamenti del processo penale nei due Paesi, fornendo al lettore le necessarie nozioni enciclopediche per affrontare la riflessione testuale. Segue una disamina dei principali generi giudiziari di contenuto giurisdizionale impiegati in Spagna (denuncia, querella, auto, providencia, sentencia), di cui si evidenziano la funzione testuale e le convenzioni redazionali, frutto della secolare tradizione che ha forgiato le strategie discorsive dei giuristi spagnoli, confrontate con quelle dei giureconsulti italiani. Sulla scorta del modello di analisi testuale orientato alla traduzione di Hatim e Mason (1990), viene infine esaminato un esemplare prototipico di ciascun genere, tratto da un corpus rappresentativo di atti giudiziari, con particolare riferimento agli aspetti semiotici, pragmatici e comunicativi del contesto di produzione e ricezione. Chiude l'opera una breve appendice di testi spagnoli, corredati da proposte di traduzione in italiano con relative note, che fa del presente studio un utile supporto nella formazione di traduttori-interpreti e mediatori culturali. Annotation Supplied by Informazioni Editoriali

Ficha del Libro

Subtitulo : un análisis contrastivo español-italiano orientado a la traducción

Número de páginas 286

Autor:

  • Giovanni Garofalo

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, PDF, EPUB, AZW

¿Cómo descargar el libro?

Valoración

Popular

3.3

46 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Arte

La máquina de contenido

Libro La máquina de contenido

Publicar es mucho más que hacer público algo. No basta con poner al alcance de los consumidores eso que llamamos "contenido": para que de verdad se publique, el contenido debe primero pasar una serie de filtros, luego ponerse dentro de un marco de referencia, conforme a un modelo, y finalmente debe amplificarse. Ese complejo mecanismo constituye lo que Michael Bhaskar denomina "la máquina de contenido". Aquí conviven los estudios clásicos de la historia del libro y la más ortodoxa teoría de la comunicación, el análisis de los nuevos modos de editar y de las fuerzas económicas y...

LE CORTÉ LA RAMA

Libro LE CORTÉ LA RAMA

Las historias nos enseñan como las personas viven su vida, unas llenas de éxito otras no tanto. En este libro vas a encontrar historias reales y cuentos que enriquecerán tu vida, se trata de mostrarte como nuestra gente ha luchado para conseguir sus metas. Sabemos que para obtener cosas se debe hacer un esfuerzo y sobre todo ser disciplinados. Cada uno de nosotros tenemos el derecho o la oportunidad de hacerlo. Este libro electrónico fue escrito con el fin de ayudarte a que reflexiones y te des cuenta si estas consiguiendo obtener tus metas. No está por demás decirte que entre mayor...

Aprenda a hablar sin miedo

Libro Aprenda a hablar sin miedo

La comunicación es la clave para el éxito. Descubra el método para hablar con seguridad y convencer con sus presentaciones. Seguramente detesta realizar presentaciones. Y probablemente también detesta asistir a ellas. ¿Por qué? Porque la mayoría resultan largas, aburridas... y van acompañadas por el consabido PowerPoint. Tanto si se dirige a una sola persona sentada frente a usted como si habla ante un auditorio repleto, en el fondo lo que importa es lo que diga, y cómo lo diga. Aprenda a hablar sin miedo le enseña a comunicar con claridad y confianza, y a dejar huella en todas las...

Técnicas de comunicación política

Libro Técnicas de comunicación política

Semilla y Surco de Politica se han editado novedades como: Tecnicas de comunicacion politica de David Perez Garcia; El multiculturalismo del miedo de Jacob T. Levy y Teorias politicas de la integracion europea de Nicolas Mariscal.

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas