Esto no es América

Jordi Puntí es un escritor y traductor español, nacido en Manresa, Cataluña, en 1967. Ha sido conocido por su prosa evocadora y su profunda comprensión de la psicología humana. Puntí ha cultivado una carrera literaria que abarca tanto la narrativa como el ensayo, estableciéndose como una de las voces más interesantes de la literatura contemporánea en lengua catalana y española.

Desde una edad temprana, Puntí mostró un interés notable por la escritura. Estudió Filología Catalana en la Universidad de Barcelona, donde desarrolló su amor por la literatura y la lengua. Su formación académica y su pasión por los libros lo llevaron a trabajar como traductor, campo en el que ha realizado importantes aportes al traducir obras de autores como Raymond Carver y Richard Ford.

En 1998, hizo su debut como novelista con “El mal de la montaña”, una obra que se presenta como una reflexión sobre la identidad y el paso del tiempo. Esta primera novela fue bien recibida por la crítica y el público, estableciendo a Puntí como un autor a seguir en el panorama literario. Su capacidad para explorar la complejidad de las relaciones humanas y las emociones ha sido un sello distintivo de su obra literaria.

En 2004, publicó “Més que un llibre”, una colección de relatos cortos que destacan por su aguda observación de la vida cotidiana y su capacidad para capturar momentos de belleza y tristeza. Este trabajo le valió varios premios literarios y consolidó su lugar en la literatura catalana.

Sin embargo, fue con su novela “¿Qué es el amor?” publicada en 2012, que alcanzó un mayor reconocimiento. En esta obra, Puntí se adentra en el tema del amor desde diferentes prismas, creando un relato que combina la introspección personal con una reflexión más amplia sobre la sociedad contemporánea. Su estilo, rico en metáforas y descripciones, ha sido elogiado por su profundidad y sutileza.

Otro de los hitos en su carrera fue la publicación de “El país de les dues llunes” en 2016, una novela que explora la dualidad de la vida moderna y las contradicciones inherentes a la existencia. Con un enfoque en la memoria y el pasado, Puntí invita a los lectores a reflexionar sobre sus propias experiencias de vida, creando un vínculo emocional que resuena en su audiencia.

A lo largo de su carrera, Jordi Puntí ha sido galardonado con varios premios literarios en reconocimiento a su contribución a la literatura. Su estilo distintivo y su aguda percepción de la condición humana han hecho que su obra resuene profundamente tanto en lectores jóvenes como en aquellos más maduros.

En cuanto a su vida personal, Puntí es un amante de la naturaleza y la música, factores que a menudo influyen en su escritura. Vive en Barcelona, donde continúa trabajando en nuevos proyectos literarios y participando en diversas actividades culturales. Además, es frecuente su colaboración en revistas literarias y programas culturales, donde comparte su pasión por la literatura y la lengua catalana.

En resumen, Jordi Puntí ha logrado construir una carrera sólida y respetada en el ámbito literario, con obras que no solo entretienen, sino que también invitan a la reflexión. A medida que su voz continúa evolucionando, su legado en la literatura contemporánea catalana es indiscutible, y sus obras seguirán siendo objeto de estudio y admiración en los años venideros.

Il presente volume, tradotto dalla poetessa e musicologa Francesca Bellucci, comprende tre libri del poeta, romanziere e saggista paraguaiano Juan Manuel Marcos: “Poemi” (1970), “La Vigilia Accesa” (1979), riscritto e ristampato nel 2018 e “Poemi e canzoni” (1986). Il primo, vincitore del Premio René Dávalos 1970, è una raccolta di componimenti lirici ed epici, che anticipa le tematiche dell’eroismo e dell’amore, nonché lo stile luminoso ed elegante della produzione successiva dell’autore. Il secondo evoca, con una vibrante prosa lirica, l’itinerario giornalistico e...

'Si te dicen que caí' Juan Marsé instala el lector en un tiempo brutal y alucinado - la España de los años cuarenta - y, mediante el prodigioso artefacto narrativo de las 'aventis', rescata una memoria que le había sido falseada, adulterada y escamoteada. Pensando solamente en los anónimos vecinos de un barrio pobre que ya no existe en Barcelona, en los furiosos muchachos de la posguerra que compartieron conmigo las calles leprosas y los juegos atroces, el miedo, el hambre y el frío.

Qué es el Qué nos acerca a los conflictos bélicos, la experiencia de los refugiados de todo el mundo y los sueños que hacen que millones de africanos emprendan cada año viajes inimaginables. «Una novela sobre la asombrosa capacidad de un niño para soportar atrocidad tras atrocidad sin abandonar la decencia, la amabilidad y la esperanza de tener un hogar y ser aceptado. Es imposible leer este libro y no sentirnos más humildes, más sabios, transformados. Creo que nunca olvidaré la historia de Valentino Achak Deng.» Khaled Hosseini, autor de Mil soles espléndidos En esta emocionante...

En el azar, la suerte no es ganar. Ismail es un joven palestino que cada día cruza a Israel para trabajar como agricultor. Manuela es una empleada doméstica mozambiqueña que trabaja en Ciudad del Cabo. Ambos son inmigrantes sin papeles que reciben un premio de lotería sustancioso, pero su estatus legal no les permite cobrar el premio a su nombre. La trama de Azar desvela el devenir de la búsqueda de prestanombres y sus consecuencias. Con esta obra, es la intención de Héctor Huerga hacerle un guiño al detournement de la Internacional Situacionista, incidiendo en la posibilidad...