En el Baño con la Sra. Nielsen

"Roberto J. Payró no quería que su protagonista remitiera a ningún político histórico en particular. Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira no es una novela en clave. Por el contrario, Gómez Herrerapertenece a una medianía representativa y encarna sin singularidades individuales la figura arquetípica de un político criollo en los tiempos del roquismo. ¿Cómo llegaba a formarse un político en Argentina? Con su novela, Payró intentó responder esta pregunta, que se vuelve más interesante si recordamos que Gómez Herrera no es solo un político criollo, sino también un...

Estaba descubriendo una nueva receta de amor. Lottie Rosemount solía ignorar a los hombres no idóneos, como el famoso cocinero y playboy Rob Beresford. Estaba acostumbrada a no perder el control y, como Rob no era una apuesta segura, era mejor que no se enterara de que a ella le gustaba. Sin embargo, no se cerraba a mantener una aventura pasajera... ¡sin olvidar nunca que la especialidad de él eran las noches locas sin ataduras! Pero Lottie estaba a punto de descubrir que Rob era capaz de añadir algunos ingredientes sorpresa a la mezcla que podían estropearle la receta.

¿Quién no ha dudado de sus sentidos? Con frecuencia recurrimos a las explicaciones racionales para comprender los fenómenos que nos parecen sobrenaturales. Ese ruido que creímos escuchar en la oscuridad no era más que un animal nocturno, esa sombra era una nube pasajera, aquel roce no era más que una ráfaga de viento helada. Pero ¿y si nuestros sentidos no fueran suficientes para abarcar lo que se esconde en el vacío? ¿Qué pasaría si existieran entidades misteriosas cuya presencia no podemos percibir porque carecemos de los sentidos necesarios para hacerlo? Siempre serán más...

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...