El extranjero

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

Los ingredientes de esta novela incluyen un planeta olvidado, una leyenda prohibida, una venganza y una pesadilla. Esta es la historia que forjó la leyenda de un hombre llamado a convertirse en héroe, obligado a ganar una guerra despiadada. ¿Cómo llegó el joven ingeniero genético Roger E. Haugland a convertirse en el temible y despiadado líder rebelde apodado «El Terciario»? Nacido en el planeta Alburia, poseedor de la habilidad de condicionar la voluntad de los seres humanos, Roy fue educado bajo el signo de Los Hijos del Segundo Nombre. ¿Qué terrible secreto están a punto de...

Novela histórica y a la vez realista, basada en cartas de Simón Bolívar y de Louise Jeanne Nicolde Arnalde Denis de Keredern de Trobriand Aristiguieta de Villars, su prima Fannie. El enigmatico Bolívar, el Libertador de las Américas, como se lo llama, y su fanatica admiradora, amante y seguidora fiel, la condesa francesa Fannie du Villiars, se enviaron cientos de cartas entre los años 1804 y 1831. La correspondencia refleja una relación fascinante, compuesta de amor y admiración. Fannie llega incluso a ser espía en nombre de la independencia que defendia el Libertador. Junto con el...

Recoge este volumen los principales cuentos de «Filandón» de Aparicio, Díez y Merino, un tipo de narraciones cortas que ha sido recuperado a mediados del siglo xx. Se trata de los denominados micro-relatos, mini-cuentos o relatos cuánticos -los especialistas no se ponen de acuerdo sobre el término más apropiado para definirlos-, caracterizados por su intensidad dramática, concisión expresiva y capacidad de sugestión, género que cada vez cobra más adeptos en Latinoamérica y España. En septiembre de 2006, este «Filandón» fue presentado en el Hay-on- Wye festival de Segovia con...