El cristal con que se mira / The Crystal That One Looks Through

This bilingual collection of spooky stories for intermediate readers features supernatural characters from Mexican-American folklore that will appeal to reluctant readers.

Natalie, who lives in the large hotel managed by her father, has a dangerous friendship with Tulip, the wildly uncontrollable girl on a neighboring farm.

Un nou àlbum de la col·lecció de fantàstics llibres il·lustrats en què es basa la sèrie de Netflix Ada Magnífica Una col·lecció que celebra la creativitat, la perseverança i la curiositat científica. L'Aaron Somiador adora les històries i somnia a escriure'n una algun dia. Però quan li toca llegir, les lletres es mouen i fan salts. Quan la professora els demana que escriguin una història i a l'Aaron no li surt ni una sola paraula, queda clar que a ell li costa més que als altres nens i nenes. Potser això dels contes no és el seu fort... O sí! Perquè se li acaba d'ocórrer...

Desparpajada, respondona pero irremediablemente entrañable, Alicia, la niña del país de las maravillas es el único personaje de los cuentos infantiles capaz de sostener una conversación con una oveja y convertir un pedazo de tierra en la orilla del río. —¿Cómo podrá tejer al mismo tiempo con tantas agujas? —preguntaba la niña, desconcertada—. Y a cada minuto saca más y más..., ¡ni que fuera un puercoespín! —¿Sabes remar? —le preguntó la oveja, pasándole un par de agujas de tejer mientras le hablaba. —Sí, un poco... pero no en tierra... y tampoco con agujas de...