El cristal con que se mira / The Crystal That One Looks Through

"-Tu nombre no es muy común, ¿verdad? -me preguntó Leonor mirándome con curiosidad-. Bernardino, no conozco a nadie que se llame así. Fue el primer nombre que se me ocurrió cuando me preguntó. Pero tenía razón, debí haberle dicho otro mejor, uno más sofisticado". Una familia que visita un decadente parque de diversiones, un niño que contra su voluntad busca ovnis en el desierto, una niña que quiere hablar más con su silencioso abuelo y una chica sola en medio del páramo son algunos de los personajes que habitan estas inquietantes postales. Se trata de ocho relatos de viaje en...

Gracias a la frescura y actualidad de estos cuentos, el lector podrá disfrutar y reflexionar sobre el amor y la amistad, los celos y el coraje, la exclusión social y la locura... y acercarse así a uno de los textos fundamentales de la literatura universal. Uno de los rasgos más sugerentes del Quijote es la inclusión y entrelazado de diferentes tramas narrativas. En la primera parte, Cervantes incorporó varias historias que no guardaban ninguna relación con las aventuras del protagonista. En la segunda, repitió este procedimiento, pero, a excepción de dos relatos muy breves, don...

The translation of this text was a very interesting task, I hope I accomplished every request and I'm thankful that you gave me the opportunity to work with you. I was amazed with the artwork please give my congratulations to your artist, she's very talented.

Clara nació en el seno de una familia modesta en Madrid. Su madre era costurera y su padre contable. Con tan solo diez años, al morir el padre, tuvo que dejar sus estudios y ponerse a trabajar. Con 35 años se licenció en Derecho convirtiéndose en la segunda mujer abogada en España. Fue una acérrima defensora de la igualdad entre hombres y mujeres y dedicó su vida a luchar por el derecho de las mujeres al voto. Gracias a su gran labor política, en 1933 se celebraron las primeras elecciones en las que las mujeres pudieron votar. Pero en 1936 estalló la Guerra Civil y tuvo que...