El Café de Crossroads

Deborah Smith es una escritora y traductora estadounidense, conocida principalmente por su trabajo en el ámbito de la literatura contemporánea. Nació en 1965 en East Nashville, Tennessee. Desde muy joven, Smith mostró un interés por la literatura, lo que la llevó a estudiar en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, donde se especializó en Literatura Inglesa.

Smith ha trabajado como traductora, llevando la literatura coreana a un público de habla inglesa. Su pasión por la cultura y la lengua coreana la ha llevado a traducir obras de varios autores significativos, lo que ha permitido a su audiencia apreciar la riqueza y diversidad de la literatura surcoreana. Su activismo en la promoción de la literatura coreana ha sido notable, y su trabajo ha contribuido a aumentar el interés por la literatura de Asia en el mundo occidental.

Uno de sus proyectos más destacados ha sido la traducción de la célebre novela The Vegetarian de Han Kang, que recibió el Premio Man Booker Internacional en 2016. Esta obra profundiza en temas como la identidad, el deseo y la rebelión, y su traducción fue elogiada por su sensibilidad y precisión. A través de su traducción, Smith ha logrado abrir un diálogo sobre la compleja intersección entre la cultura coreana y la occidental.

Publicaciones de Deborah Smith

• La vegetariana (traducción de la obra de Han Kang)
• El mundo de los libros coreanos

Además de su labor como traductora, Smith también ha escrito ensayos críticos y artículos sobre literatura y traducción, contribuyendo a publicaciones de renombre. Su enfoque en la traducción va más allá de la mera palabra; se esfuerza por capturar la esencia cultural de las obras que traduce, permitiendo así que los lectores entiendan el contexto más amplio de las historias.

Deborah Smith ha sido reconocida en varias ocasiones por su trabajo, siendo una figura clave en la expansión de la literatura internacional en el ámbito angloparlante. Además, su compromiso con la traducción ha inspirado a nuevas generaciones de traductores que buscan desafiar las normas y ampliar los horizontes de la literatura.

A lo largo de su carrera, ha participado en numerosos festivales literarios y conferencias, donde ha hablado sobre el arte de la traducción y la importancia de la literatura en la construcción de puentes culturales. Su trabajo no solo ha enriquecido el paisaje literario, sino que también ha promovido una mayor comprensión y apreciación entre las culturas.

Actualmente, Deborah Smith continúa activa en el campo de la traducción y la escritura, trabajando en nuevos proyectos que celebran la diversidad cultural y literaria. Su influencia en el mundo de la literatura es innegable, y su pasión por conectar culturas a través de la palabra sigue siendo su principal motivación.

In the United States, the ability to take informed action is becoming increasingly necessary, and difficult. This book delves into the importance of being informed and explains how not all sources of information are equal. Readers are introduced to the scientific method as a way of testing information for credibility. Students will also learn how to turn credible information into action by forming groups, protesting, contacting elected representatives, and possibly even running for office themselves someday.

Audisee® eBooks with Audio combine professional narration and text highlighting for an engaging read aloud experience! Los delfínes son conocidos por ser juguetónes intelligentes—que más podemos aprender sobre ellos? Ahora en español, este título involucra a lectores jóvenes a medida que aprenden todo acerca estes mamiferoes del mar. Fotos de color agregan interés visual, y preguntas de consideración ayudan animar lectores durante su desarrollo de leer libros de no ficción. Dolphins are known for being playful and intelligent—what else can we learn about them? Now in Spanish,...

1940, Francia. Louis vive con sus padres en una pequeña villa minera. La guerra es el tema central entre los clientes del Café de los Amigos, donde Louis trabaja ayudando a la señora Jean, pero que no interfiere en su vida, hasta que los nazis y la policía comienzan a arrestar judíos...

Este es el cuarto libro de la serie titulada "Gertrudis en érase una vez el mundo de las emociones". Una serie dedicada a la educación emocional para niños y niñas a partir de 4 años. En Carlota, la paloma que quería ser persona, la autora, Lourdes Torres, analiza la empatía y el cómo ponerse en la situación del otro. A través de un bonito cuento donde la paloma Carlota es la protagonista, los más pequeños descubrirán qué se siente también cuando se colocan en el lugar del otro. Esta serie es ideal para que los chicos y chicas más pequeños aprendan a gestionar sus emociones y ...