Dis-Tinta

Us imagineu un talp d ' ulls grossos i a qui no agradés anar per sota terra? I un garrí polit, un llop vegetarià, una guineu despistada, un gall afònic, un liró amb insomni, un pingüí fredolic... Doncs tots aquests personatges i molts altres viatjaran plegats a la recerca de l ' Àvia Sàvia per demanar-li ajut. Estan ben tips de ser la riota dels animals del bosc només per ser com són! Però, l ' Àvia Sàvia serà prou sàvia per solucionar el seu problema? Perquè, tenen un problema, oi?

Lino e Iria, dos hermanos, van a viajar por primera vez solos. Lo harán en el tren Chocolate, viejo conocido suyo, pero en esta ocasión algo raro se adivina en el ferrocarril. ¿No tendrá algo que ver con el señor tan raro que viaja en el mismo compartimento? Una entretenida historia que enseña a no fiarse de las apariencias.

Este ensayo se estructura en tres grandes bloques temáticos. En primer lugar, se reúnen aquí los estudios sobre los pioneros —desde un punto de vista filológico y no sólo teórico— de la Literatura Comparada en nuestro país: Juan Antonio Pellicer y Saforcada (1738-1816), Marcelino Menéndez Pelayo (1856-1912) y Alejandro Cioranescu (1911-1999). Estos tres estudios nos conducen a los dos temas planteados en el presente ensayo: la relación entre Poesía y Traducción y la que mantienen Exilio y Traducción. La Parte I, dedicada a Traducción y Poesía, sondea la cuestión desde un...

Corazón de payaso (sin olvidar mente y cuerpo) analiza el fenómeno del payaso en escena. Más allá de indagar sobre lo que es, se pregunta cómo lo hace. Díaz considera al clown como un artista que se desempeña como dramaturgo, director e intérprete a la vez; un creador que, en escena, improvisa y reelabora su material porque no actúa para el público, sino con él. Así, en el libro se tocan temas como el entrenamiento, el ensayo, la dramaturgia, la gestualidad, la relación con el espectador, la risa y otros, como elementos de un arte cuya manifestación en escena busca la comunión...