Diecisiete Sílabas para Huasco

Es un libro de poemas ligeros, faciles de leer, con un vocabulario moderno y amplio y dirigido a todo tipo de lectores. Algunos pueden reflejar vivencias propias o ajenas y otros otros son simples juegos de palabras y busqueda del aspecto artistico del lenguaje. La intensidad va aumentando desde temas intrascendesten a alguno mas comprometido. Esta dividido en tres partes: Primera parte: Los poemas de amor. Segunda parte: Los poemas de anoranza. Tercera parte: Los poemas de valores."

Cada noche, en vez de pijama, se enfundaba su traje espacial disponiéndose a cruzar enjambres de estrellas en busca de amor. Luego, al fin, se quedaba dormida. Por la mañana, en la ducha, se escurrían todos sus sueños por el sumidero, hasta la noche siguiente...

Die in der Anthologie aufgenommenen Autoren treffen sich im Mai 2018 in Berlin und werden über die Texte gemeinsam diskutieren. Wichtig dabei wird sein, wie gelungen die Übersetzungen in die jeweils andere Sprache von den Autoren bewertet werden wird.

El amor y el descubrimiento de la naturaleza, aparece en las tres Églogas de Garcilaso de la Vega. En la primera, el autor habla por boca de dos pastores: Salicio, que se lamenta de haber sido rechazado por Galatea, y Nemoroso, que llora la muerte de Elisa. Ambos personajes corresponden a dos períodos biográficos de Garcilaso, el de su amor no correspondido por Isabel Freyre y el de la tristeza causada por la muerte de ésta.