DESenREdo

Damaris CalderOn (La Habana, 1967) es poeta, narradora, pintora y ensayista. Ha publicado, entre otros, Duro de roer (1999), SIlabas. Ecce Homo (2000), Los amores del mal (2006), Parloteo de Sombra (2009), El remoto paIs imposible (2010) y Las pulsaciones de la derrota (2013). En 2011 obtuvo la beca Simon Guggenheim y en 2014 le fue otorgado el Premio Altazor a las Artes en el gEnero de poesIa, y el Premio a la mejor obra publicada por el Consejo nacional del Libro y la Lectura. Reside en Isla Negra, Chile.

Desde su aparición en 1912 Morgue y Otros Poemas de Gottfried Benn supuso una ruptura radical con la poesía alemana precedente. Crudos, punzantes y quirúrgicos, los poemas de Benn exponen no solo la descomposición de la sociedad de la cual fue testigo, sino también la sociedad que vendrá, buscando –como plantea la poeta Verónica Zondek, artífice de esta excepcional traducción bilingüe– «reventar la realidad de incertezas y miedos». Después de permanecer por varios años censurada y silenciada, esta obra capital de la poesía expresionista alemana prosigue –pasado más de un ...

Diarios de vida, material de prensa, fotografías, recuerdos, artículos, cartas, apuntes, emails, chat y sueños componen la nueva obra de Héctor Hernández, cuyo hilo argumental se asemeja al de la novela de formación de un poeta, pero también a un monólogo o diálogo literario con amigos y detractores.

Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.